Marin

Мои сильные стороны как переводчика

ЮРИСТ-ПЕРЕВОДЧИК Моя деятельность в основном сосредоточена на устном и письменном переводе сложных юридических документов, в частности с французского на болгарский и наоборот, в юридической сфере, где требования к точности, объективности и тщательности имеют первостепенное значение. Параллельно с этим с 2021 года я также работаю в качестве эксперта-переводчика в Апелляционном суде Ренна. Многолетний опыт позволил мне углубить свои знания в области судебной практики и адаптироваться к требованиям твоей организации. Кроме того, моя экспертиза выходит за рамки лингвистики: с 2023 года я использую свои навыки юриста в области международного частного права в качестве международного эксперта в ассоциации «Expert sans frontières». Эта работа позволяет мне быть в курсе изменений в международном праве и судебной практике, что обогащает мои аналитические и консультационные навыки в таких областях, как иммиграционное право, международное деловое право и семейное право. Кроме того, у меня есть солидное образование, в частности степень магистра II уровня по европейскому и международному праву, а также различные специализированные сертификаты, такие как сертификат DPO (Data Protection Officer) и специальные курсы по юридическому переводу. Эти курсы укрепили мои технические навыки и позволили мне идти в ногу с изменениями в профессии эксперта-переводчика и устного переводчика.