Danielle

Danielle

Проверено
Опыт работы
Испанский Английский Голландский
Purmerend · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Свободно владею голландским, испанским (С1) и английским (С1), имею академический и профессиональный опыт работы на всех трех языках. Моя способность работать в условиях дефицита времени и внимательность к деталям делают меня надежным и профессиональным переводчиком, который умеет задать нужный тон в любой ситуации.

О моем опыте переводчика

Как переводчик, я сочетаю свою страсть к языку со способностью наводить мосты между людьми из разных слоев общества. Я привык работать гибко и независимо и без труда адаптирую свое использование языка к ситуации и целевой аудитории. Мой опыт анализа сложных юридических и социальных тем позволяет мне не только переводить слова, но и четко передавать глубинный смысл и контекст. Это делает меня ценным связующим звеном в коммуникационных процессах, где важны точность и культурная осведомленность. Я также получил ценный опыт работы в международном бизнесе, где решал задачи, связанные с языком и культурой. В этой роли я отвечал за переводы и языковую поддержку как в профессиональном, так и в техническом контексте. Я участвовал в международных встречах, обеспечивая точный перевод и оттачивая смысл и тон. Благодаря этому опыту я силен в межкультурной коммуникации и могу быстро переключаться между разными языками и контекстами.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Благодаря своему многоязычному и бикультурному происхождению и учебе я могу без труда переключаться между разными языками и культурами. Имея отца-голландца и мать-эквадорку, я рос в среде, где язык и культура постоянно переплетались. Это не только научило меня свободно говорить на голландском, испанском (С1) и английском (С1), но и дало глубокое понимание культурных нюансов и того, как язык адаптируется к различным контекстам. Моя академическая биография органично сочетается с этим. Во время обучения на бакалавриате "Право в обществе" в Свободном университете Амстердама я изучал правовые и социальные вопросы на международном уровне. Это дало мне аналитические навыки, позволяющие ясно и точно излагать сложные темы. Сейчас я заканчиваю магистратуру по латиноамериканским исследованиям в Университете Барселоны, где еще больше углубил свои знания латиноамериканской культуры и отточил навыки испанского языка. Мои диссертации о правовом плюрализме в Эквадоре и чрезвычайном положении в Сальвадоре научили меня подходить к межкультурной и международной коммуникации с разных точек зрения.

Дипломы и сертификаты

Магистр латиноамериканских исследований - Университет Барселоны (полностью на испанском языке) / Бакалавр "Право в обществе" - Врийский университет Амстердама (полностью на английском языке) / VWO-Gymnasium (полностью на голландском языке)

Испанский - АнглийскийИспанский - Голландский

Опыт работы Опыт работы более 100 часов за последние 5 лет

Danielle

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76