Yurinis

Yurinis

Проверено
Присяжный переводчик
Французский Испанский
Besançon · 1000 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я работаю присяжным переводчиком в Апелляционном суде Безансона во Франции. Я специализируюсь на гражданском и уголовном праве. У меня отличный контакт с моими клиентами.

О моем опыте переводчика

У меня большой опыт в гражданском праве: я помогаю своим клиентам подписывать доверенности, ипотечные договоры, брачные контракты, судебные процессы, договоры купли-продажи, коммерческие сделки, браки, разводы. У меня также есть опыт в уголовном праве; я работаю в апелляционных судах, судах общей юрисдикции, жандармерии, полицейских участках, участвуя в слушаниях, связанных с различными уголовными процессами: торговлей наркотиками, убийствами, домашним насилием, изнасилованием несовершеннолетних и другими. Словом, бесчисленное количество выступлений, которые позволили мне приобрести обширный опыт как в гражданском, так и в уголовном праве.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Венесуэле. По национальности я француз. Мой родной язык - испанский. Языки образования: французский и испанский.

Дипломы и сертификаты

Судья-интерпретатор в Апелляционном суде Безансона, Франция. Диплом профессионального переводчика Католического университета Анжера, Франция. Доктор культуры, языка и испаноязычных цивилизаций Университета Сорбонны Нувель, Париж III, лиценциат латиноамериканских языков Центрального университета Венесуэлы в Каракасе.

Французский - Испанский

C1 - ПрофессиональныйПрисяжный переводчик Апелляционный суд

Yurinis

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€77