Zahida 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Серьезное отношение к работе: я всегда профессионален и надежен, серьезно отношусь к своим обязанностям и стремлюсь обеспечить хогте качество. Надежность: я всегда прихожу вовремя и оказываюсь там, где нужен. Забота и сопереживание: как переводчик, я знаю, как важно передать не только слова, но и правильный тон и контекст. Дружелюбие и энтузиазм: мой позитивный настрой и энтузиазм помогают мне создавать хорошую атмосферу. Фанатичный и целеустремленный: Я жажду учиться и постоянно совершенствовать свои навыки.

О моем опыте переводчика

У меня уже есть четырехлетний опыт работы переводчиком, в ходе которого я сталкивался с различными ситуациями и языковой средой. С июня прошлого года я начал заниматься устным переводом профессионально. Этот шаг вывел мою работу на новый уровень. Я с энтузиазмом приступил к работе в качестве профессионального переводчика и еще больше укрепил свою способность точно работать под давлением. Благодаря этому опыту я хорошо подготовлен к работе переводчиком в различных контекстах и всегда ищу возможности для дальнейшего развития своих навыков.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Ираке. Это происхождение дало мне глубокое понимание культуры и языкового разнообразия арабского мира. Мой родной язык - иракский. Кроме того, я понимаю и говорю почти на всех разновидностях арабского, включая левантийский, египетский и арабский язык Персидского залива, что позволяет мне эффективно общаться с носителями арабского из разных регионов. Хотя сейчас я не могу назвать какие-то конкретные "другие особенности", могу отметить, что мое культурное происхождение и многоязычие позволяют мне понимать не только язык, но и культурные нюансы различных арабских общин. Это улучшает мою работу в качестве переводчика, так как я часто могу передать тонкие культурные контексты, которые могут быть важны для точного перевода.

Дипломы и сертификаты

Багдадский университет, гражданское строительство: я прошел обучение и получил диплом. Я получил десятилетний опыт работы инженером в Ираке, где развивал технические и профессиональные навыки. Когда я бежал в Нидерланды, то начал изучать голландский язык. Благодаря тому, что я знал английский, изучение голландского пошло быстрее. Я прошел интеграционный курс, сдал экзамены в средней школе, получил пропедевтический сертификат и прошел трехдневный курс обучения навыкам переводчика "Голландский до совершенства" (KTV training).