<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Ali

Ali

Проверенный
Присяжный переводчик
Арабский Нидерландский Иракский арабский Палестинско-иорданский арабский Сирийско-ливанский арабский
The Hague · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я убежден, что работа переводчика, помимо владения несколькими языками, основана на обширных знаниях и понимании различных областей знаний и культур. В связи с этим я хотел бы обратить внимание на, возможно, полезное противоречие в моём резюме: с одной стороны, мой научный опыт, а с другой — моя страсть к литературе, языку и человеческому фактору. Это сочетание позволило мне приобрести неплохие знания в разных областях.

О моем опыте устного перевода

На протяжении многих лет я активно занимался поддержкой, сопровождением и устным переводом для других беженцев. Благодаря этому я приобрел обширные знания о процедурах предоставления убежища и практических аспектах построения новой жизни в Нидерландах. В этом контексте я познакомился со многими организациями и учреждениями, такими как COA, IND, муниципалитеты, школы и больницы ******* ******* С июля 2024 года работаю как независимый профессиональный переводчик, в том числе для Global Talk.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я родился и вырос в Сирии ******* ******* Мой родной язык — арабский.

Дипломы и сертификаты

Инженер-агротехник, окончил Университет Алеппо, Сирия. Курс подготовки социальных переводчиков арабского языка (MO) в SIGV ******* ******* Курс подготовки к комплексному экзамену по переводу с арабского (сирийский/ливанский) в KTV.

Языки

Стоимость устного перевода

Арабский - НидерландскийИракский арабский - НидерландскийПалестинско-иорданский арабский - НидерландскийСирийско-ливанский арабский - Нидерландский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)

Отправить запрос: Ali

От€76