Edward 🥉 Проверено
(0)
Мои сильные стороны как переводчика
Англ. <> Исп., фр. (C). Экономика, финансы и банковское дело
О моем опыте переводчика
Имея более 25 лет опыта в синхронном переводе, я работал на самых разных мероприятиях — от важных деловых встреч до международных конференций и конгрессов в странах Европы, Ближнего Востока и Африки (EMEA) и США. Кроме того, я занимался организацией мероприятий и управлением проектами, в частности в рамках тендерных процедур на оказание лингвистических услуг. Значительную часть моей работы составляет веб-трансляция квартальных результатов крупных испанских транснациональных компаний, а также перевод финансовых отчетов — квартальных, полугодовых и годовых.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Имея более 25 лет опыта в синхронном переводе, я работал на самых разных мероприятиях — от важных деловых встреч до международных конференций и конгрессов в странах Европы, Ближнего Востока и Африки (EMEA) и США. Кроме того, я занимался организацией мероприятий и управлением проектами, в частности в рамках тендерных процедур на оказание лингвистических услуг. Значительную часть моей работы составляет веб-трансляция квартальных результатов крупных испанских транснациональных компаний, а также перевод финансовых отчетов — квартальных, полугодовых и годовых.
Дипломы и сертификаты
У меня есть степень магистра в области международной торговли и коммерции, полученная в Мадридской торговой палате (2003), а также степень бакалавра делового администрирования по специальности «Финансы и информационные системы управления» от Мичиганского технологического университета (1987). Кроме того, в 1985 году я получил сертификат по испанскому языку как иностранному, а в 1988 году прошел курс синхронного перевода в SGC в Мадриде. Также у меня есть аттестат об общем среднем образовании и сертификат о сдаче экзаменов на продвинутом уровне от King’s College в Мадриде (1983).
