Nadine 🥉 Проверено
(0)
Мои сильные стороны как переводчика
Надежный и чуткий переводчик с польского на голландский, который учитывает нюансы и культурные особенности. Я работаю аккуратно, быстро и с уважением ко всем участникам процесса. Благодаря моему опыту работы с разными аудиториями и в разных ситуациях (здравоохранение, социальная сфера, бизнес) я обеспечиваю четкое общение и взаимопонимание.
О моем опыте переводчика
Опытный переводчик с польского на голландский, специализирующийся на сфере здравоохранения, государственных учреждениях и бизнесе. Я предлагаю профессиональную и чуткую поддержку в беседах, где четкое общение имеет огромное значение. Учитывая культурные различия, я способствую взаимному пониманию и доверию между собеседниками.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Опытный переводчик с польского на голландский, специализирующаяся на здравоохранении, работе с государственными органами и юридических вопросах. Родилась во Вроцлаве, родной язык — польский. Уже 20 лет живу в Нидерландах и изучала голландский с уклоном на деловую сферу. Обучение переводческому делу я прошла в KTV и ITV, получив сертификаты по социальному переводу в сфере здравоохранения, юридическому переводу и семейному праву. Работаю аккуратно, с пониманием и профессионально.
Дипломы и сертификаты
В KTV и ITV я получил сертификаты по следующим направлениям: социальный перевод в сфере здравоохранения; юридический переводчик; трудовое право, семейное право и нотариат; теоретический и практический модуль по профессиональному поведению и этике переводчика; четырёхдневный тренинг по навыкам перевода.
