Ardy

Ardy

Проверено
Присяжный переводчик
Немецкий Голландский Русский
Geilenkirchen · 150 km

Мои сильные стороны как переводчика

Работал 25 лет переводчиком в разных компаниях. С апреля 2025 заверенный устный и письменный переводчик русского и немецкого языков для нидерландских государственных учреждений.

О моем опыте переводчика

Работал много лет в сфере логистики и машиностроения. Большой опыт устных переводов экзаменов по вождению в CBR. Также перевожу для беженцев и их адвокатов и выступаю устным переводчиком в суде. Опыт также есть в переводах для русско- и немецкоязычных заключенных в Нидерландах.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Родился и вырос в Нидерландах. Нидерландский - родной. В 18 лет участовал в программе школьного обмена. Жил и учился в Москве. Потом учился в Маастрихте в институте переводчиков. Первый иностранный язык - русский, второй - немецкий. Несколько лет работал в России. Теперь в Германии на границе с Нидерландами и Бельгией.

Дипломы и сертификаты

1997 - институт переводчиков в Маастрихте (вкл. программа изучения русского языка на полгода в МГЛУ)

⚖️Присяжный переводчик ✓ — Немецкий-Голландский, Русский-Голландский
🎓Диплом ✓ — Немецкий-Голландский

Немецкий - ГолландскийРусский - Голландский

C1 - ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды — Реестр присяжных устных и письменных переводчиков (Rbtv)Диплом FH Übersetzen und Dolmetschen Maastricht

Ardy

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76