Heba 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я преданный и сопереживающий переводчик с образованием в области социальной работы. Я умею создавать безопасное и уважительное пространство для всех клиентов, особенно для уязвимых групп, таких как беженцы, женщины и дети. Я работаю с высокой культурной чувствительностью, четкостью и профессионализмом. Среди моих сильных сторон - активное слушание, точный перевод, конфиденциальность и умение сохранять спокойствие в эмоционально напряженных ситуациях.

О моем опыте переводчика

У меня более 5 лет опыта устного перевода с арабского на голландский и с арабского на английский в различных условиях ******* ****** Я работал с такими организациями, как Tolk - Vertrouwen Op Bouwen, Stichting Mano, VluchtelingenWerk Nederland и Gemeente Rotterdam, поддерживая коммуникацию в сфере социальных услуг, интеграции, здравоохранения и образования ******* ****** В Tolk - Vertrouwen Op Bouwen ******* я выполнил более 360 часов устного перевода с арабского на голландский в профессиональном и личном контекстах. Я поддерживал встречи, консультации клиентов и внутреннее общение, и меня признали надежным и профессиональным языковым мостом в компании. Моя работа устного переводчика включает в себя как последовательный, так и синхронный перевод на личных встречах, онлайн-сессиях и телефонных звонках. Благодаря своей надежности, профессионализму и состраданию я завоевал доверие многих клиентов.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился на Ближнем Востоке и уже много лет живу в Нидерландах. Мой родной язык - арабский, и я свободно владею голландским (B2) и английским (C1). Я получил степень магистра социальной работы в Утрехтском университете и хорошо разбираюсь в межкультурной коммуникации. Я страстно желаю помочь людям наладить контакт и понять друг друга.

Дипломы и сертификаты

- Степень магистра в области социальной работы - Утрехтский университет ******* Арабский язык: носитель ******* ******* Голландский язык: C1 (профессиональное рабочее владение ******* Английский язык: C1 (профессиональный уровень владения ******* Переводчик для неправительственных организаций и муниципалитетов с ******* Рекомендации и журналы учета рабочего времени предоставляются по запросу.