D. Samuel

Мои сильные стороны как переводчика

Я дружелюбный, сопереживающий и внимательный человек - качества, которые я сохраняю даже в стрессовых ситуациях и с течением времени в течение рабочего дня. Я осознаю свою роль переводчика и придерживаюсь профессиональной этики, поэтому никогда не поступлюсь своей беспристрастностью и честностью. Я могу гарантировать осмотрительность и конфиденциальность в отношении всех собеседников и содержания диалога. Благодаря высокому уровню понимания я могу надежно и подробно переводить и более длинные отрывки, используя технику заметок и не упуская ни одного важного содержания. Я информирую себя о предстоящих встречах и клиентах, чтобы адекватно подготовиться к предстоящему разговору и, если нужно, приобрести необходимые специальные знания и терминологию, чтобы беседа прошла гладко. Для меня особенно важно создать приятную атмосферу, в которой собеседники чувствуют себя так, будто ведут прямой разговор, несмотря на лингвистическое посредничество.