A.Z. 🥉 Проверено
(1)
Мои сильные стороны как переводчика
Как присяжный переводчик с турецкого на голландский, я сочетаю отличные языковые навыки с пониманием культурных особенностей и профессиональным подходом к работе. Я работаю аккуратно, беспристрастно и конфиденциально, даже в сложных или деликатных ситуациях. Кроме того, я готов гибко подстраиваться под любые условия — как при очном, так и при телефонном переводе.
О моем опыте переводчика
Я работаю независимым присяжным переводчиком с турецкого на голландский и выполняю заказы, в частности, для IND, прокуратуры, муниципалитетов, CBR, юридических фирм и других государственных органов. У меня есть опыт перевода юридических, административных и социальных бесед.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Мой родной язык — турецкий, а я родился и вырос в Нидерландах. Я закончил факультет ближневостоковедения в Лейденском университете, специализируясь на турецком языке и культуре. Благодаря моему бикультурному происхождению я могу эффективно преодолевать языковые и культурные различия.
Дипломы и сертификаты
* Ближневосточные исследования (Лейденский университет), специализация — турецкий язык и культура. * Уровень C2 по турецкому и нидерландскому языкам. * Успешно сдал экзамен по переводческим навыкам. * Зарегистрирован в реестре Wbtv как присяжный переводчик с турецкого на нидерландский: № ******* Действующая справка об отсутствии судимости (VOG).
