Maikel 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я терпеливый, настойчивый, предприимчивый и требовательный переводчик, который умеет хорошо адаптироваться в любой ситуации

О моем опыте переводчика

С момента получения диплома я работал присяжным переводчиком в различных ведомствах, включая IND, суды, адвокатов, Nidos, COA, полицию, Raad voor Rechtsbijstand (RvR), больницы, муниципалитеты, GGZ, GGD, школы и VluchtelingenWerk Nederland.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Нидерландах, но вырос в Сирии. Из-за войны в 2013 году я вернулся в Нидерланды, где к тому времени уже 20 лет жил мой отец.

Дипломы и сертификаты

ОБУЧЕНИЕ Март 2023 - июль 2024 Диплом | Социальный переводчик Обучение и диплом получены в Mastertolken b.v. - Mastertolken CBR car B и truck theory. Курс с сертификатом - SIGV, Утрехт Курс обучения социальному устному переводу с сертификатом - KTV, Курс обучения социальному устному переводу с сертификатом - KTV, Курс "Голландский в совершенстве" с сертификатом На этих курсах по подготовке переводчиков я освоил следующее: - техники нотации - тренировка памяти - логопедия - преодоление стресса - техники устного перевода, такие как последовательный перевод, синхронный перевод, перевод шепотом, перевод à vue и перевод по телефону - навыки устного перевода - терминология (медицинская и юридическая) - голландский для продвинутых (уровень C ******* 2015 Certificate | Dutch course, Tiel