Martine

Мои сильные стороны как переводчика

Юридический переводчик | Синхронный переводчик | Бывший юридический переводчик (14 лет) Я глубоко ценю как английский, так и голландский языки, которые мне посчастливилось сочетать на протяжении всей своей профессиональной карьеры. Более 14 лет я работал юридическим переводчиком, где приобрел обширный опыт в области юридической терминологии и работы с широким спектром юридических документов. В 2021 году я решил расширить свои профессиональные горизонты и переквалифицировался в переводчика. Получив сертификат, я начал применять свой опыт в юридическом переводе в новой роли, работая судебным переводчиком и переводчиком у нотариуса. В этой работе я сочетаю лингвистическую точность с глубоким пониманием юридического контекста, чтобы обеспечить четкое и точное общение. Готов работать в следующих областях: гражданские судебные разбирательства, нотариальные акты, административные разбирательства и деловые встречи, где важны юридические нюансы.