Martine 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Юридический переводчик | Синхронный переводчик | Бывший юридический переводчик (14 лет) Я глубоко ценю как английский, так и голландский языки, которые мне посчастливилось сочетать на протяжении всей своей профессиональной карьеры. Более 14 лет я работал юридическим переводчиком, где приобрел обширный опыт в области юридической терминологии и работы с широким спектром юридических документов. В 2021 году я решил расширить свои профессиональные горизонты и переквалифицировался в переводчика. Получив сертификат, я начал применять свой опыт в юридическом переводе в новой роли, работая судебным переводчиком и переводчиком у нотариуса. В этой работе я сочетаю лингвистическую точность с глубоким пониманием юридического контекста, чтобы обеспечить четкое и точное общение. Готов работать в следующих областях: гражданские судебные разбирательства, нотариальные акты, административные разбирательства и деловые встречи, где важны юридические нюансы.

О моем опыте переводчика

Сферы специализации: • Гражданские судебные споры (суды) • Нотариальные акты (завещания, договоры купли-продажи, ипотечные акты, соглашения о совместном проживании) • Рассмотрение дел в Палате по делам предпринимательства (Апелляционный суд Амстердама) • Слушания в Нидерландском институте по правам человека • Рассмотрение дел, связанных с Нидерландским управлением по азартным играм (Ksa) • Деловые встречи и официальные юридические консультации

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Мартин Тол – MVT Interpreting Номер Wbtv: 40315 Местонахождение: Волендам (родной язык — нидерландский)

Дипломы и сертификаты

Магистр по специальности «Английский язык и культура» / Юридический переводчик с 2011 года / Присяжный переводчик с 2022 года / Прошла курс подготовки переводчиков «English Interpreter C1» (сертификат получен в KtV Kennisnet) / Зарегистрирована в Бюро Wbtv