Rossy

О моем опыте устного перевода

С начала 2022 года я с огромным удовольствием работаю переводчиком. До этого я долгое время с удовольствием трудился в банковской сфере, но моё увлечение языками всё-таки не давало мне покоя ; ) Я работаю полный рабочий день в самых разных сферах: по вопросам убежища, в социальной сфере, в судах, адвокатских конторах и тюрьмах, в сфере здравоохранения (больницах) и в полиции. Каждый день отличается от предыдущего: сегодня я на юге, завтра на севере, часто езжу туда-сюда по самым разным уголкам страны, выполняя самые необычные комбинации заданий. Я также бывала за границей по работе. Я встречаю много людей и каждый день узнаю что-то новое. Я люблю свою работу, она очень разнообразная и поучительная. Для людей очень важно уметь общаться, и я очень рада и благодарна, что могу помочь стольким людям в этом с помощью своего голоса. Мне в моей работе больше всего нравится именно этот социальный аспект.

Дипломы и сертификаты

Я прошла курс подготовки переводчиков в ITV в Утрехте. Я получила диплом в 2020 году.

Квалификация и опыт