Nawras

О моем опыте устного перевода

У меня два года опыта работы переводчиком в сфере помощи беженцам в Нидерландах. Сейчас я заканчиваю комплексную программу подготовки переводчиков от KTV; после сдачи последнего экзамена я смогу получить статус присяжного переводчика. Я отлично владею несколькими диалектами и всегда работаю точно, объективно и профессионально.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я родился в Бенгази (Ливия) и имею палестинское происхождение. Благодаря моему происхождению и богатому жизненному опыту я отлично владею несколькими арабскими диалектами, в том числе сирийским, палестинским, ливанским, ливийским и египетским арабским. Я прожил в Ливии пятнадцать лет и получил там образование, благодаря чему глубоко знаком с ливийским диалектом и региональной культурой. Кроме того, я свободно говорю на египетском арабском, что необычно, поскольку я не родом из Египта. Мои обширные культурные знания и владение диалектами составляют прочную основу для моей профессиональной деятельности в качестве переводчика.

Дипломы и сертификаты

Сейчас я прохожу курс подготовки переводчиков в KTV и успешно завершил все практические занятия. Через несколько месяцев у меня будет последний экзамен; после этого я стану присяжным переводчиком по всем диалектам, которыми владею. Кроме того, я заканчиваю обучение по программе «Социальная работа» на уровне MBO 4, что позволяет мне еще больше укрепить свои знания в области социальных вопросов и профессиональные навыки.

Квалификация и опыт