Moutaz 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Как присяжный переводчик с арабского на голландский я работаю аккуратно, профессионально и с большим чувством ответственности. У меня отлично получается быстро переключаться между языками и контекстами, при этом я полностью сохраняю как суть, так и нюансы разговора. Я общаюсь ясно, остаюсь нейтральным и умею сохранять спокойствие и обзор ситуации даже в сложных или деликатных ситуациях. Мои навыки слушания и языковое чутьё гарантируют, что все стороны почувствуют себя понятыми. Кроме того, я гибкий в работе, пунктуален и привык работать в различных сферах, таких как здравоохранение, государственные учреждения, образование и юридическая сфера.

О моем опыте переводчика

У меня большой опыт работы переводчиком с арабского на голландский, и за это время я отработал более 1200 часов через различные переводческие агентства и напрямую с заказчиками. Я работаю, в частности, в сфере здравоохранения, государственного управления, юриспруденции и социальных услуг. Благодаря этому я хорошо знаком с самыми разными ситуациями и терминологией. Я известен своим профессионализмом и надежностью. Об этом свидетельствует мой высокий рейтинг удовлетворенности клиентов — в среднем 4,9 — основанный на регулярных отзывах заказчиков и клиентов. Мой опыт позволяет мне быстро адаптироваться к разным ситуациям и обеспечивать плавный, точный и уважительный ход бесед

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Сирии, и арабский — мой родной язык. Я уже довольно давно живу в Нидерландах и владею как голландским, так и арабским языками на профессиональном уровне. Благодаря моему происхождению и опыту я хорошо понимаю культурные нюансы и могу правильно передать их во время перевода. Я гибкий, коммуникабельный, работаю аккуратно и конфиденциально, с уважением ко всем участникам переговоров.

Дипломы и сертификаты

Присяжный переводчик с арабского на голландский. Диплом переводчика, полученный в KTV (Kwaliteitstolk). Диплом PABO (подготовка учителей начальной школы), полученный в Университете Алеппо (Сирия). Прошел курс по бизнес-администрированию в ICM Opleidingen