Adam 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Как присяжный переводчик я отлично владею как арабским, так и нидерландским языками. Благодаря знанию различных арабских диалектов я могу правильно учитывать языковые особенности клиента. Я работаю аккуратно, профессионально и беспристрастно, а в сложных или деликатных ситуациях сохраняю спокойствие. Кроме того, у меня хорошие коммуникативные навыки, я хорошо разбираюсь в культурных особенностях и могу быстро адаптироваться к разным ситуациям в разговоре.

О моем опыте переводчика

С 2024 года я работаю профессиональным переводчиком и накопил опыт в разных сферах, включая юридическую, медицинскую и социальную. Я выступал в качестве переводчика, в частности, на полицейских допросах, судебных заседаниях, беседах с адвокатами, медицинских осмотрах и других официальных встречах. Кроме того, я регулярно прохожу курсы и повышаю квалификацию, чтобы развивать свои профессиональные знания и навыки.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился и вырос в Сирии и жил там до шестнадцати лет. Арабский — мой родной язык, и у меня есть образование в области арабского языка и литературы. Кроме того, я отлично владею голландским языком. Благодаря моему происхождению и обширным знаниям различных арабских диалектов я хорошо знаком как с лингвистическими, так и с культурными различиями в арабоязычном мире. Я принес присягу в качестве переводчика по нескольким вариантам и диалектам арабского языка и работаю переводчиком устным и письменным.

Дипломы и сертификаты

Присяжный переводчик с арабского (уровень C1) по нескольким вариантам и диалектам арабского языка, включая сирийско-ливанский, палестинско-иорданский, иракский, стандартный арабский, египетский, ливийский, суданский, йеменский и саудовский арабский. Кроме того, я являюсь присяжным переводчиком с арабского на голландский и с голландского на арабский, а также устным переводчиком с английского на голландский. Я внесен в Реестр присяжных переводчиков (Rbtv) под номером 40900. Также я прошла различные специализированные курсы и повышение квалификации, в том числе в области юридического устного перевода, лингвистических исследований и аудиологического обследования детей.