A.S.

О моем опыте устного перевода

У меня большой опыт работы в государственном секторе с такими темами, как: образование (педагогика), нетрудоспособность, служба защиты детей и домашнее насилие, медиация при разводе и муниципальные услуги (пособия, финансирование, жилье). Кроме того, у меня было много заданий в медицинской сфере по таким направлениям, как: кардиология, гастроэнтерология, гематология, нефрология, онкология и охрана психического здоровья. Наконец, я переводил для клиентов в юридической сфере по вопросам гражданского права, права убежища (IND) и нотариата.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я носитель нидерландского языка. Родился и вырос в Бельгии. Последние 7 лет живу в Нидерландах.

Дипломы и сертификаты

Бакалавр по специальности «Письменный и устный перевод» в Университете прикладных наук Зюйд в Маастрихте. Один год опыта очного и дистанционного устного перевода для Global Talk, несколько месяцев опыта очного устного перевода для Master Tolken.

Квалификация и опыт