Anneloes

О моем опыте устного перевода

С 2023 года я еженедельно занимаюсь синхронным переводом в университетах — как на мероприятиях, так и на заседаниях советов по совместному принятию решений. У меня есть опыт как онлайн, так и очного перевода для групп разного размера. Я также работал на крупных муниципальных мероприятиях, таких как собрания граждан для больших групп. С тех пор как я стал присяжным переводчиком в 2025 году, я переводил много документов у нотариусов.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я родился в Реувейке, в Нидерландах, хотя сейчас живу на другом конце страны, где проживает большая часть моей семьи. Я голландский по национальности и по родному языку, и с детства интересовался другими культурами. Понимание — это залог успешного перевода, так что мое бесконечное любопытство ко всему на свете очень пригодилось!

Дипломы и сертификаты

С 2019 по 2024 год я учился в ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, где сначала три года проучился на переводческой специальности, а потом перешел на устный перевод. Я закончил обучение с дипломом бакалавра по устному переводу с голландского на английский и наоборот. В 2025 году я стал присяжным переводчиком.

Квалификация и опыт