Christien 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

J'ai surtout de l'expérience dans les actes de livraison et d'hypothèque, mais j'ai aussi interprété lors de la passation ou de la discussion d'autres actes notariés.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai maintenant 12 ans d'expérience en tant qu'interprète assermentée néerlandais-anglais. Je travaille essentiellement dans le domaine juridique (travail au tribunal, travail de notaire), mais j'interprète aussi beaucoup lors de conférences sur toutes sortes de sujets et lors d'assemblées générales, de réunions, d'émissions de télévision, d'événements commerciaux et culturels, etc. Je suis à l'aise dans toutes les variantes d'interprétation, c'est-à-dire l'interprétation en chuchotage, l'interprétation simultanée et l'interprétation de conversation, et j'ai mon propre poste de chuchotage si nécessaire.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Née à Texel, ma langue maternelle est le néerlandais, mais mes études en langue et littérature anglaises et les six mois que j'ai passés à travailler à Londres m'ont permis de me sentir tout aussi à l'aise en anglais.

Diplômes et certificats

Master en langue et littérature anglaises (Radboud University) Bachelor Interpreter English (ITV University of Applied Sciences) Bachelor Interpreter French (ITV University of Applied Sciences) Diploma Interpreter in Criminal Cases (SIGV)