<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Shiyan

Shiyan

Проверенный
Присяжный переводчик
Курдский Нидерландский Севернокурдский (курманджи)
Leidschendam · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Владение нидерландским и курдским языками, знание культуры обеих стран, коммуникативные навыки,

О моем опыте устного перевода

Во время моей полной занятости в качестве переводчика с 2014 по конец 2017 года в составе Министерства обороны Нидерландов в Ираке у меня была уникальная возможность применить свои языковые навыки в голландском и курдском языках. В этот период я тесно сотрудничал с военными подразделениями и местным населением, чтобы обеспечить эффективную коммуникацию. В мои обязанности входил перевод важной информации, помощь на совещаниях и преодоление культурных барьеров для укрепления взаимопонимания. Этот опыт не только отточил мои навыки переводчика, но и развил мою способность работать под давлением и конфиденциально обращаться с секретной информацией.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я из курдской семьи, и курдский — мой родной язык.

Дипломы и сертификаты

Языковой тест по нидерландскому языку (уровень C1) сдан: 06.07.2023 Языковой тест по курдскому языку (уровень C1) сдан: 17.12.2022 Тест на переводческие навыки сдан: 22.05.2023

Языки

Стоимость устного перевода

Курдский - НидерландскийНидерландский - Севернокурдский (курманджи)

Стоимость устного перевода

Присяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)

Отправить запрос: Shiyan

От€76