Shirin 🥉 Проверено
(0)
Мои сильные стороны как переводчика
Я стремлюсь к точному переводу и очень четко выражаю свои мысли. Я также могу поделиться знаниями о культуре, если они влияют на перевод. Например, группа 6 в Ираке отличается от группы 6 в Нидерландах.
О моем опыте переводчика
Я устный переводчик с английского <-> голландского и курдского керманского <-> голландского языков для Tolk2Go и Global Talk. Я работаю с Global Talk в течение последнего года.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Я родился на севере Ирака и переехал в Нидерланды, когда мне было 2 года. Мой родной язык - курдский керманджи, но я жил на севере Фрисландии, поэтому я также владею фризским.
Дипломы и сертификаты
Что касается английского языка: Я получил степень бакалавра по английскому языку и культуре, а также степень магистра по преподаванию. Я преподавал на всех уровнях образования (миддл-школы, МБО, ВУЗы и университеты). Для курдского языка: Я носитель языка со знанием разговорного языка и культуры. Кроме того, сейчас я заканчиваю обучение в KTV, чтобы в дальнейшем специализироваться как переводчик. Что касается голландского: я изучал голландский на университетском уровне и преподавал его в университете Шеффилда в Англии.
