Hawar 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я ясен в общении, всегда сохраняю нейтралитет и обладаю большим чувством ответственности. Я остро слушаю, точно работаю и умею хорошо адаптироваться к различным ситуациям. Благодаря опыту общения с людьми, находящимися в уязвимом положении, я знаю, как важно сохранять спокойствие и уважение даже в сложных разговорах. Рассудительность, профессионализм и надежность - мои главные приоритеты.

О моем опыте переводчика

Я работаю переводчиком в различных социальных и общественных контекстах, помогая людям по-настоящему понять друг друга. Вспомни разговоры с муниципалитетами, социальными работниками, врачами и представителями власти. Благодаря работе консультантом, тренером и преподавателем у меня есть опыт ведения конфиденциальных бесед, четкого общения и перехода от одной культуры к другой. Я привношу этот опыт в каждое задание по устному переводу, уделяя особое внимание надежности, ясности и уважению к обеим сторонам.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Ираке, и мой родной язык - курдский (курманджи - бахдини). Я также свободно владею голландским и арабским на уровне B1, что хорошо сочетается в моей работе. Многие курдские слова заимствованы из арабского, поэтому я часто могу хорошо уловить нюансы и значения. Благодаря чувству языка и культурному опыту я знаю, как интерпретировать разговоры в ясной, уважительной и естественной манере.

Дипломы и сертификаты

У меня есть диплом колледжа по специальности "Работа и мышление", и сейчас я обучаюсь на переводчика в компании KTV. За время своей карьеры я также проходил различные курсы и обучающие программы в области общения, клиентоориентированной работы и курирования бесед. Я ежедневно применяю эти знания в своей работе переводчика и на других должностях, где важна четкая коммуникация и доверие.