Dawit

Dawit

Проверенный
Диплом
Суданский арабский Нидерландский Тигринья
Ede · 80 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я — опытный переводчик с тигриньского языка с уникальным мультикультурным опытом. У меня многолетний опыт работы с несовершеннолетними беженцами, благодаря чему я не просто перевожу, а действительно навожу мосты между клиентами и специалистами.

О моем опыте устного перевода

Работаю в Global Tolk — одном из крупнейших бюро устного перевода в Нидерландах. У меня большой опыт работы с несовершеннолетними беженцами в качестве сопровождающего и переводчика, при этом помимо перевода я часто выступаю в роли культурного посредника.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я — опытный переводчик на тигринья с уникальным мультикультурным опытом. Я родился в Судане, у меня мать-эфиопка и отец-эритреец, так что я вырос в окружении трёх культур. Это даёт мне глубокое понимание культурных нюансов, благодаря чему я не просто перевожу, а по-настоящему навожу мосты между клиентами и специалистами. Я уже довольно долго живу в Нидерландах и хорошо знаком как с голландским, так и с эритрейским/эфиопским/суданским стилем общения.

Дипломы и сертификаты

Прохожу обучение по программе «Присяжный переводчик» (тигринья — нидерландский) Справка о стаже в Global Tolk (2024 — настоящее время) Среднее профессиональное образование в области социальной работы. Диплом получен

🎓Диплом ✓ — Суданский арабский-Нидерландский, Тигринья-Нидерландский
✅Опыт ✓ — Суданский арабский-Нидерландский, Тигринья-Нидерландский
📄Другое — Суданский арабский-Нидерландский, Тигринья-Нидерландский

Суданский арабский - НидерландскийТигринья - Нидерландский

B2 – Продвинутый уровеньДиплом ROC a12Опыт опыт работы более 200 часов за последний годДругое ervaring bij global tolk

Dawit

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76