<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Doaa

Doaa

Проверенный
Родной язык
Арабский Нидерландский Арабский Персидского залива Сирийско-ливанский арабский
Tilburg · 80 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я владею нидерландским языком как устно, так и письменно и могу хорошо следить за ходом беседы и понимать ее. Я могу четко и точно передавать информацию с нидерландского языка на арабский, учитывая контекст и намерение говорящего. Я внимательно слушаю, прошу уточнений, когда что-то не совсем понятно, и считаю важным передавать сообщение полно и нейтрально. Я достиг хорошего уровня владения нидерландским языком благодаря своему образованию и практическому опыту в Нидерландах.

О моем опыте устного перевода

Во время моей волонтерской работы в VluchtelingenWerk Nederland и муниципалитете Валвейк я получил опыт устного перевода между нидерландскоязычными сотрудниками и арабоязычными клиентами. При этом я переводил беседы и информацию с нидерландского языка на арабский и наоборот. Это происходило в социальных ситуациях, где было важно четкое общение, например, при обсуждении личных обстоятельств, сопровождения и практических вопросов. Благодаря этому опыту я освоился с различными ситуациями общения и использованием нидерландского языка в сфере социального обслуживания.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я живу в Нидерландах, мой родной язык — арабский. Нидерландский — мой второй язык. Благодаря образованию и опыту работы в Нидерландах я развил навыки владения нидерландским языком как в учебе, так и на практике. Я окончил программу mbo-4 и получил степень Associate degree в области ICT & Media в Нидерландах. Кроме того, у меня есть опыт коммуникации в нидерландских организациях и сфере социальных услуг.

Дипломы и сертификаты

- Mbo-4 «Разработка приложений и медиа» – ROC (Нидерланды ******* ******* - Экзамен по нидерландскому языку уровня 3F – сдан во время обучения Mbo-4 ******* ******* Associate degree «ИКТ и медиа» – Fontys Hogeschool (Нидерланды ******* ******* Мое обучение проходило на нидерландском языке. Это позволило мне приобрести обширный опыт работы с нидерландской профессиональной терминологией, письменными заданиями, презентациями и профессиональной коммуникацией.

Квалификация и опыт

🌍Родной язык — Нидерландский
🎓Дипломпроверено T2G ✓ — Арабский-Нидерландский, Арабский Персидского залива-Нидерландский, Сирийско-ливанский арабский-Нидерландский
✅Опытпроверено T2G ✓ — Арабский-Нидерландский, Арабский Персидского залива-Нидерландский, Сирийско-ливанский арабский-Нидерландский

Языки

Стоимость устного перевода

Арабский - НидерландскийАрабский Персидского залива - НидерландскийСирийско-ливанский арабский - Нидерландский

Стоимость устного перевода

B2 – Продвинутый уровеньРодной язык Damascus UniversiteitДиплом FontysОпыт опыт работы более 200 часов за последний год

Отправить запрос: Doaa

От€76