История создания Tolk2Go: как все начиналось
Коротко: Сообщение в WhatsApp в канун Рождества, мама — присяжный переводчик и два основателя, верившие, что индустрия устного перевода нуждается в инновациях. От 50 переводчиков в 2018 году до 2400+ сегодня.
Яап в Pulchri Studio в Гааге — день презентации для переводчиков, присоединяющихся к Tolk2Go.
Канун Рождества, 2017 год
Воскресенье, 24 декабря 2017 года. Именно в этот день Яап и Кристиан приняли решение создать Tolk2Go.
Кристиан только что ушел из IKEA — с работы, которая ему действительно нравилась. Отличная команда, интересные задачи, потрясающая атмосфера среди коллег. Но он решил, что пришло время для нового вызова, и впервые перешел на офисную должность операционного руководителя в маркетинговой компании. Для человека, бросившего колледж, это казалось огромным шагом.
Тем временем Яап приближался к выходу на пенсию после долгой карьеры в IBM и успел открыть собственное агентство Google Ads. Обоим не терпелось создать что-то значимое, поэтому они начали вместе искать бизнес-идеи.
Поначалу их пути разошлись. Кристиан начал создавать приложение для знакомств. Яап занялся разработкой сервиса для переводчиков, вдохновившись рассказами мамы Кристиана, Светланы, работавшей присяжным устным и письменным переводчиком с 1998 года. Они оба понимали, что сфера устного перевода нуждается в инновациях.
И вот, в канун Рождества, Кристиан получил сообщение в WhatsApp от Яапа:
«Привет, Крис. Твоя идея насчет Uber для переводчиков отличная. Давай поговорим завтра».
Кристиан ответил: «Привет. Договорились!»
Этот разговор изменил все.
От 50 до 2400+
- Декабрь 2017 года — Яап и Кристиан решают вместе развивать Tolk2Go
- Ноябрь 2018 года — запуск Tolk2Go с 50 переводчиками-фрилансерами
- 2019–2020 годы — рост платформы благодаря сарафанному радио среди переводчиков и клиентов
- 2021–2022 годы — добавлен дистанционный перевод; запущены приложения для переводчиков и клиентов
- 2023–2024 годы — непрерывное развитие: редизайн сайта, оптимизация приложений, расширение по всей Европе
- Сегодня — 2400+ переводчиков, 190+ языков, 700+ подтвержденных отзывов
Команда Tolk2Go
От работы в IKEA и позиции операционного руководителя до сооснователя Tolk2Go. Отвечает за продажи, взаимоотношения с клиентами и масштабирование платформы.
Многолетняя карьера в IBM, опыт в Google Ads и технический мозг проекта. Создает и поддерживает технологическую базу, на которой работает Tolk2Go.
Присяжный устный и письменный переводчик с 1998 года. Ее личный практический опыт в профессии вдохновил появление Tolk2Go.
Сердце Tolk2Go. Переводчики-фрилансеры, работающие с 190+ языками, которые выбрали работу через нашу платформу: они сами устанавливают свои ставки и управляют своим расписанием.
Наши ценности
- Прозрачность: все ставки, расходы и отзывы видны до подтверждения бронирования. Никаких скрытых платежей и размытых расчетов. Наша страница на Reviews.io открыта и прозрачна — мы не удаляем и не скрываем критические отзывы.
- Переводчики сами устанавливают ставки: переводчики-фрилансеры — это независимые профессионалы, а не штатные сотрудники. Они сами решают, сколько стоит их рабочее время.
- Технологии служат людям: платформа существует для того, чтобы быстрее и прозрачнее соединять переводчиков и заказчиков, а не заменять человеческий опыт и профессиональное суждение.
- Постоянное улучшение: мы постоянно обновляем веб-сайт, оптимизируем приложение для переводчиков и добавляем новые возможности на основе обратной связи пользователей.
- Глубокое понимание отрасли: поскольку среди наших основателей есть присяжный переводчик, мы знаем профессию изнутри — ее сложности, профессиональную этику и повседневные реалии.
Что говорят наши пользователи
Более 700+ проверенных отзывов и средняя оценка 4.7 на Reviews.io говорят сами за себя. Мы гордимся отзывами клиентов и открыто признаем, если что-то изредка идет не так.
Часто задаваемые вопросы
Кто основал Tolk2Go?
Tolk2Go основали Кристиан и Яп в сочельник 2017 года. Кристиан занимается продажами и отношениями с клиентами, а Яп отвечает за технологии и разработку платформы. Идею подсказала мать Кристиана, Светлана, работающая присяжным переводчиком с 1998 года.
Когда была запущена платформа Tolk2Go?
Tolk2Go начала работу в ноябре 2018 года с 50 независимыми переводчиками. С тех пор платформа непрерывно развивалась и сейчас сотрудничает с 2400+ переводчиками по 190+ языкам.
Является ли Tolk2Go агентством переводов?
Нет. Tolk2Go — это платформа, которая напрямую связывает клиентов с независимыми переводчиками. Переводчики сами устанавливают расценки, управляют своим графиком и общаются с клиентами напрямую. Tolk2Go обеспечивает связь и предоставляет технологию, но не нанимает переводчиков в штат и не назначает их анонимно.
Как проверяются переводчики?
До начала работы на платформе все переводчики подтверждают профильное образование, опыт устного перевода и сертификаты. Присяжные переводчики предоставляют официальную регистрацию в Rbtv. В профиле переводчика указаны его квалификация, специализация и отзывы клиентов.
Где находится Tolk2Go?
Tolk2Go находится в Нидерландах и предоставляет услуги устного перевода в Нидерландах, Бельгии, Германии, Люксембурге и Франции. Платформа доступна онлайн круглосуточно 24/7.
Как связаться с командой Tolk2Go?
Вы можете связаться с нами по телефону, через WhatsApp, по электронной почте и в чате — в том числе по вечерам и в выходные дни. Посетите нашу страницу контактов, чтобы узнать обо всех способах связи. Мы всегда рады помочь с вопросами, отзывами или идеями.
Продолжает ли Tolk2Go расти?
Да. Каждый месяц мы продолжаем расти — увеличивается число переводчиков, языков, клиентов и функций. Сейчас мы обновляем дизайн сайта, оптимизируем приложение для переводчиков и разрабатываем отдельное приложение для клиентов. Отзывы пользователей вдохновляют все, что мы создаем.
Узнайте больше
Как мы упростили бронирование переводчиков благодаря информации о доступности в реальном времени.
Как Tolk2Go проверяет переводчиков и обеспечивает качество и надежность.
Все, что нужно знать перед первым бронированием переводчика.
Присоединяйтесь к 2400+ переводчикам на платформе Tolk2Go.