<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />

Переводчики для международных компаний

Кратко: Устные переводчики по запросу для компаний с международным персоналом — инструктажи по технике безопасности, аттестации, обучающие тренинги и многое другое. Собственный штат переводчиков не требуется. 2600+ переводчиков, 190+ языков, бронируйте только тогда, когда это необходимо.

Доступно по всей территории Нидерландов, Бельгии, Германии, Люксембурга и Франции

Переводчик на инструктаже в международной компании

Как Гус руководит своей международной командой

Гус — руководитель группы в транспортной компании в Нидерландах, специализирующейся на крупногабаритных и тяжеловесных грузах. В его команду входят сотрудники из Восточной Европы и других регионов, не говорящие по-нидерландски. Ему регулярно приходится проводить для них тренинги и инструктажи, а для безопасности и ясности, особенно во время аттестационных бесед, предельно точная коммуникация имеет решающее значение.

В то время как некоторые коллеги нанимают постоянных штатных переводчиков, Гус поступает разумнее. Он бронирует переводчиков напрямую через Tolk2Go — никаких постоянных расходов и никаких обязательств. Tolk2Go стал его постоянной командой переводчиков по запросу.

Руководство иногда спрашивает его: «Как тебе всегда удается так быстро находить отличных переводчиков — даже для редких языков?» Гус лишь улыбается: «Я бронирую их через Tolk2Go — они работают превосходно».

Компании, подобные компании Гуса, не нуждаются в переводчике на полную ставку — им нужен надежный доступ к переводчикам тогда, когда этого требует ситуация. Обучение по технике безопасности на польском, аттестация на румынском, вводный инструктаж на болгарском. Tolk2Go обеспечивает такой доступ: 2600+ переводчиков для 190+ языков, которых можно забронировать за считаные минуты без договоров и подписок.


Штатный переводчик или переводчик по запросу через Tolk2Go

Штатный переводчик

Фиксированная зарплата, ограничение одним или двумя языками, простой между заданиями, расходы на подбор персонала и управление кадрами. Подходит для компаний с ежедневной высокой потребностью в переводах на одном языке.

По запросу через Tolk2Go

Оплата только тогда, когда вам действительно нужен переводчик. Доступ к 190+ языкам, включая редкие комбинации. Никаких договоров и минимального количества часов. Бронируйте сегодня, пользуйтесь завтра. Мгновенное масштабирование под ваши нужды.

Большинству компаний переводчики требуются время от времени, а не постоянно. Tolk2Go предоставляет вам постоянную команду переводчиков без постоянных расходов. Забронируйте переводчика с польского на понедельник для инструктажа по безопасности, переводчика с румынского на среду для аттестационной беседы и переводчика с турецкого на пятницу для адаптации нового сотрудника — и все это на одной платформе.

Где международные компании задействуют переводчиков

Инструктажи по безопасности и совещания toolbox

Устный перевод на инструктажах по безопасности, тренингах по охране труда (Arbo), инструктажах VCA и пятиминутках по технике безопасности (toolbox meetings) — где любое недопонимание может привести к несчастным случаям и юридической ответственности.

Аттестационные беседы и HR

Поддержка во время встреч по текущей работе (functioneringsgesprekken), аттестационных бесед (beoordelingsgesprekken), обсуждения условий договоров и дисциплинарных заседаний с международным персоналом.

Адаптация новых сотрудников

Устный перевод при вводном инструктаже в первый рабочий день, ознакомлении с правилами компании, инструктаже по оборудованию, графиках смен и решении организационных вопросов для новых иностранных сотрудников.

Обучение и сертификация

Сопровождение технического обучения, инструктажей по эксплуатации оборудования, сертификации водителей погрузчиков и разъяснения стандартов качества для сотрудников, не говорящих по-нидерландски.

Инциденты на рабочем месте и расследования

Устный перевод после несчастных случаев, опасных ситуаций или инцидентов с нарушением правил безопасности — обеспечение точности показаний, надлежащего оформления документации и четкой последующей коммуникации.

Встречи с клиентами и поставщиками

Услуги устного переводчика во время встреч с международными клиентами, переговоров с поставщиками, визитов на производство и международных деловых переговоров.


Отрасли, с которыми мы работаем

Tolk2Go предоставляет переводчиков для международных компаний во всех секторах, обладая особым опытом в следующих областях:

  • Транспорт и логистика: автотранспортные компании, распределительные центры, обработка грузов и портовые операции с многоязычными экипажами и персоналом.
  • Тяжелая промышленность и нефтегазовый сектор: нефтеперерабатывающие заводы, химические предприятия, морские платформы и промышленное техническое обслуживание с участием международных подрядчиков.
  • Строительство и инфраструктура: строительные площадки, объекты гражданского строительства и ремонтные работы с субподрядчиками из Восточной Европы.
  • Сельское хозяйство и пищевая промышленность: тепличные хозяйства, мясоперерабатывающие заводы, упаковочные предприятия и сезонный сбор урожая.
  • Производство и промышленность: заводы, сборочные линии, контроль качества и эксплуатация оборудования с международным производственным персоналом.
  • Кадровые агентства и агентства временной занятости: адаптация сотрудников в кадровых агентствах (uitzendbureau), разъяснение договоров и производственный инструктаж для иностранных временных работников.

Как забронировать переводчика

  1. Перейдите на tolk2go.com и выберите язык, на котором говорит ваш сотрудник или партнер
  2. Выберите «Бизнес / B2B» в качестве специализации
  3. Просмотрите профили переводчиков — проверьте опыт работы в отрасли, отзывы и расценки
  4. Отправьте бесплатные запросы о доступности переводчика одному или нескольким специалистам
  5. Сравните ответы, подтвердите бронирование и получите контактные данные переводчика
Редкие языки? Не проблема. Доступно 190+ языков — включая польский, румынский, болгарский, литовский, чешский, венгерский, украинский и многие другие — благодаря чему Tolk2Go охватывает языки, которые действительно требуются международным компаниям в Нидерландах. Даже редкие комбинации часто доступны в кратчайшие сроки.

Почему международные компании выбирают Tolk2Go

  • Без договоров и подписок: бронируйте переводчика только тогда, когда он вам нужен. Без минимума часов, ежемесячной платы и обязательств.
  • 190+ языков: включая языки Восточной Европы, Ближнего Востока и Азии, которые действительно необходимы компаниям с международным персоналом.
  • Прозрачные цены: все расценки видны до бронирования. Нажмите на оранжевый значок вопросительного знака, чтобы увидеть полную разбивку стоимости. Никаких скрытых платежей.
  • Быстрое подтверждение: большинство бронирований подтверждается в течение нескольких минут. Бронирования день в день и на следующий день выполняются в обычном порядке.
  • Повторное бронирование понравившихся переводчиков: если переводчик отлично сработался с вашей командой, бронируйте его для всех последующих заданий. Он уже знает вашу компанию, терминологию и рабочую обстановку.
  • Подтвержденные отзывы: 800+ отзывов на Reviews.io — узнайте, что говорят о каждом переводчике другие компании.

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли договор или подписка для использования Tolk2Go?

Нет. Tolk2Go работает по модели оплаты за каждое бронирование. Никаких договоров, подписок и минимального количества часов. Бронируйте переводчика, когда он вам нужен, и оплачивайте только это бронирование. Это идеальное решение для компаний с нерегулярной или непредсказуемой потребностью в устном переводе.

Какие языки доступны для промышленного сектора?

Tolk2Go охватывает 190+ языков, при этом обеспечивается отличная доступность специалистов для языков, наиболее востребованных международными компаниями в Нидерландах: польского, румынского, болгарского, литовского, чешского, венгерского, украинского, турецкого, арабского, португальского и многих других. Даже редкие языковые комбинации часто доступны в кратчайшие сроки.

Могу ли я забронировать переводчика на инструктаж по технике безопасности на завтра?

Да. Бронирования день в день и на следующий день — обычная практика, особенно для распространенных языков, таких как польский, румынский и турецкий. Ответы о доступности обычно поступают в течение нескольких минут. Для менее распространенных языков рекомендуется бронировать за 1–2 дня.

Что выгоднее: штатный переводчик или Tolk2Go?

Для компаний, которым перевод требуется ежедневно на одном конкретном языке, штатный переводчик может оказаться более выгодным. Для компаний, которым переводчики нужны периодически или сразу на нескольких языках, Tolk2Go обходится значительно дешевле, поскольку вы платите только за фактически использованные часы, без оплаты простоев и сопутствующих расходов на персонал.

Владеют ли переводчики технической терминологией и лексикой по безопасности?

Да. Многие переводчики на Tolk2Go имеют опыт работы в сфере промышленности, логистики и строительства. Если вы заранее предоставите соответствующие документы — руководства по технике безопасности, учебные материалы, регламенты, — переводчик сможет подготовить специальную терминологию для вашего мероприятия.

Могу ли я привлекать одного и того же переводчика для нескольких заданий?

Да, и это приветствуется. Переводчик, знакомый с вашей компанией, коллективом и условиями работы, обеспечивает лучшие результаты. Бронируйте понравившихся переводчиков через платформу для всех последующих заданий, формируя собственную команду переводчиков по запросу.

Доступен ли дистанционный перевод для рабочих ситуаций?

Для звонков отдела кадров, обсуждения договоров и коротких консультаций отлично подходит перевод по телефону или видеосвязи. Для инструктажей по технике безопасности, планерок на производстве и практического обучения рекомендуется очный перевод, чтобы переводчик мог видеть рабочую обстановку и оборудование.



Узнать больше

Бизнес, HR и логистика

Переводчики для HR-процессов, координации логистики и взаимодействия в цепочках поставок.

Нефть и энергетика

Переводчики для нефтеперерабатывающих заводов, морских шельфовых операций и технического обслуживания промышленности.

Строительство и недвижимость

Присяжные переводчики для строительных площадок, договоров и инструктажей по технике безопасности.

Сельское хозяйство

Переводчики для тепличных хозяйств, сезонных рабочих и предприятий пищевой промышленности.