یک نمایهٔ قوی برای مترجم بسازید
به‌طور خلاصه: یک نمایهٔ کامل به مشتریان کمک می‌کند تجربهٔ شما را بهتر بشناسند، صدایتان را بشنوند و با اطمینان شما را انتخاب کنند. خود را به‌روشنی در Tolk2Go، آژانس مدرن و آنلاین ترجمه شفاهی، معرفی کنید.
ارتباط با مشتریان در سراسر اروپا از طریق 190+ زبان
نمایهٔ شما نخستین برداشت مشتری است
Tolk2Go یک آژانس مدرن و آنلاین ترجمه شفاهی است که مشتریان می‌توانند در آن مترجمان حرفه‌ای را بیابند و رزرو کنند. نمایهٔ شما اغلب نخستین چیزی است که مشتری قبل از تصمیم‌گیری برای برقراری تماس می‌بیند.
یک نمایهٔ کامل و اختصاصی به مشتریان کمک می‌کند تا بدانند شما چه کسی هستید، در چه زمینه‌هایی مهارت دارید و کدام مأموریت‌ها با تجربهٔ شما سازگارتر است.
در معرفی خود با اعتمادبه‌نفس عمل کنید. بیش‌از‌حد فروتن نباشید، اما نمایهٔ خود را حرفه‌ای، شفاف و صادقانه نگه دارید.
شش راهکار برای بهبود نمایه
مشتریان مایلند ببینند قرار است با چه کسی همکاری کنند. عکسی واضح، حرفه‌ای و جدید انتخاب کنید.
اجازه دهید مشتریان صدای شما را در زبان‌هایی که ترجمه می‌کنید بشنوند. این نکته به‌ویژه هنگام انتخاب مترجم اهمیت بالایی دارد.
توضیح دهید در چه زمینه‌هایی عملکرد بسیار خوبی دارید و چه نوع مأموریت‌هایی با مهارت‌های شما سازگار است.
به تجربیات مرتبط با ترجمه شفاهی، صنایع، موضوعات و موقعیت‌هایی که در آن‌ها فعالیت داشته‌اید اشاره کنید.
مدارک دانشگاهی، دیپلم‌ها، گواهینامه‌ها و سایر صلاحیت‌های حرفه‌ای خود را درج نمایید.
نرخ‌هایی تنظیم کنید که بازتاب‌دهندهٔ تجربه، میزان در دسترس بودن، رفت‌وآمد و ارزش حرفه‌ای شما باشد.
چک‌لیست تکمیل نمایه
- یک عکس نمایهٔ واضح و حرفه‌ای بارگذاری کنید.
- در تمام زبان‌هایی که ترجمه می‌کنید یک فایل صوتی از صدایتان اضافه کنید.
- نقاط قوت خود را به‌عنوان مترجم شرح دهید.
- تجربهٔ خود در زمینهٔ ترجمه شفاهی را توضیح دهید و خود را معرفی کنید.
- مدارک دانشگاهی، دیپلم‌ها و گواهینامه‌های خود را وارد کنید.
- نرخ‌هایی متناسب با تجربیات و مأموریت‌های خود تعیین کنید.
تجربهٔ خود را به‌آسانی قابل‌فهم کنید
ممکن است مشتریان تفاوت میان هر یک از تخصص‌های ترجمه شفاهی را ندانند. با تشریح تجربهٔ خود با اصطلاحات و مثال‌های کاربردی به آن‌ها کمک کنید.
- نقاط قوت شما: مهارت‌ها و ویژگی‌هایی را بیان کنید که از شما مترجمی توانمند می‌سازد.
- تجربهٔ شما: به حوزه‌ها، موضوعات، مشتریان و انواع مأموریت‌هایی که به‌خوبی می‌شناسید اشاره فرمایید.
- دربارهٔ شما: متن معرفی کوتاه و حرفه‌ای بنویسید که لحنی صمیمی داشته باشد.
- صلاحیت‌های شما: دیپلم‌ها، مدارک دانشگاهی، گواهینامه‌ها و موارد ثبت رسمیِ حرفه‌ای مرتبط را فهرست کنید.
- زبان‌های شما: جفت‌های زبانی خود را شفاف و در دسترس قرار دهید.
- نرخ‌های شما: نرخ‌هایی را برگزینید که بازتاب‌دهندهٔ کیفیت کار و میزان در دسترس بودن شما باشد.
انتخاب نرخ‌های شما
Tolk2Go از حداقل نرخ‌ها برای کمک به جلوگیری از افت بی‌رویه قیمت‌ها استفاده می‌کند. نرخ‌های شما باید بازتاب‌دهنده تجربه حرفه‌ای شما و ارزشی باشد که به هر مأموریت می‌افزایید.
به یاد داشته باشید که مشتریان اغلب در دسترس بودن، موقعیت مکانی و هزینه‌های سفر را در کنار نرخ ساعتی در نظر می‌گیرند. یک نرخ رقابتی مهم است، اما تنها عامل در یک رزرو موفق نیست.
حریم خصوصی شما مهم است
Tolk2Go اطلاعاتی را درخواست می‌کند که به مشتریان در یافتن و رزرو مترجم مناسب کمک می‌کند. اطلاعات متفاوتی در مراحل مختلف این فرایند قابل مشاهده است.
اطلاعات نمایه عمومی به مشتریان در انتخاب مترجم کمک می‌کند. اطلاعات تماس و اداری با محرمانگی بیشتری مدیریت می‌شوند و تنها در صورت لزوم برای رزرو یا بنا بر نیازهای اداری داخلی به اشتراک گذاشته می‌شوند.
اطلاعات نمایه حرفه‌ای مانند عکس، ضبط صدا، جفت‌های زبانی، نرخ‌ها، تجربه و نظرات شما.
اطلاعات تماس مرتبط که به مشتری و مترجم امکان می‌دهد مأموریت تأییدشده را هماهنگ کنند.
اطلاعات شخصی، پرداخت و اداری مورد نیاز Tolk2Go برای مدیریت حساب و پردازش.
مشتریان به جای نشانی کامل و خصوصی شما، فاصله تا محل مأموریت را مشاهده می‌کنند.
اطلاعات نمایه و قابلیت مشاهده
نمای کلی زیر توضیح می‌دهد که اطلاعات اصلی نمایه چگونه استفاده می‌شوند. نمایش دقیق ممکن است به تنظیمات نمایه، مأموریت و حساب کاربری شما بستگی داشته باشد.
| اطلاعات | وب‌سایت | پس از رزرو | کارکنان Tolk2Go |
|---|---|---|---|
| اطلاعات پایه پروفایل | |||
| عکس | ✓ | ✓ | ✓ |
| نام شرکت | ✓ | ✓ | ✓ |
| نام | ✓ | ✓ | ✓ |
| نام خانوادگی | — | ✓ | ✓ |
| آدرس ایمیل | — | ✓ | ✓ |
| تاریخ تولد | — | — | ✓ |
| آدرس | — | — | ✓ |
| موقعیت مکانی | فقط مسافت | فقط مسافت | ✓ |
| شماره تلفن | — | ✓ | ✓ |
| صدای ضبط‌شده | ✓ | ✓ | ✓ |
| اطلاعات حرفه‌ای | |||
| جفت‌های زبانی و نرخ‌ها | ✓ | ✓ | ✓ |
| نقاط قوت به عنوان مترجم | ✓ | ✓ | ✓ |
| تجربه ترجمه | ✓ | ✓ | ✓ |
| درباره من | ✓ | ✓ | ✓ |
| مدارک و گواهینامه‌ها | ✓ | ✓ | ✓ |
| نظرات | ✓ | ✓ | ✓ |
| سفر و نرخ‌ها | |||
| حداکثر مسافت سفر | ✓ | ✓ | ✓ |
| نرخ سفر | ✓ | ✓ | ✓ |
| حداقل دستمزد مأموریت | ✓ | ✓ | ✓ |
| اطلاعات کسب‌وکار و حساب کاربری | |||
| اطلاعات حساب بانکی | — | — | ✓ |
| شماره اتاق بازرگانی | — | — | ✓ |
| شماره مالیات بر ارزش افزوده | — | — | ✓ |
| گذرواژه | — | — | — |
راهنما: وب‌سایت پس از رزرو کارکنان نمایش داده نمی‌شود
مدیریت آنلاین پروفایل خود
پروفایل خود را از طریق پلتفرم Tolk2Go به‌روز نگه دارید. مشتریان از اطلاعات ارائه‌شده توسط شما استفاده می‌کنند تا بررسی کنند که آیا مهارت‌ها و در دسترس بودن شما با مأموریت آن‌ها مطابقت دارد یا خیر.
وارد حساب کاربری مترجمی خود شوید و پروفایلتان را به‌صورت آنلاین ویرایش کنید.