کنفرانس خبری با کمک یک مترجم لحظه آخری نجات یافت
خلاصه: وقتی یک مترجم انگلیسی درست پیش از یک کنفرانس خبری بین‌المللی لغو شد، Tolk2Go به یک آژانس ارتباطاتی کمک کرد تا یک مترجم جایگزین از بلژیک پیدا کند و رزرو را در کمتر از دو ساعت ترتیب دهد.
داستان مشتری Tolk2Go از هلند
چالش: لغو یک مترجم پیش از یک کنفرانس مطبوعاتی
صبح یک روز پنجشنبه، درست قبل از ناهار، Tolk2Go تماسی از ماریل دریافت کرد. او در یک آژانس ارتباطاتی در شمال هلند کار می‌کند و پروژه‌هایی را برای مشتریان تجاری و غیرانتفاعی مدیریت می‌کند.
آژانس او در حال آماده‌سازی یک کنفرانس خبری بزرگ بود که برای روز بعد برنامه‌ریزی شده بود. انتظار می‌رفت رسانه‌هایی از سراسر جهان در آن شرکت کنند، اما مترجم انگلیسی ناگهان لغو کرد. بدون جایگزین، این رویداد در معرض خطر اختلال جدی قرار داشت.
مترجمان انگلیسی با تقاضای زیادی مواجه بودند و رزرو باید به سرعت انجام می‌شد. ماریل با Tolk2Go تماس گرفت تا یک مترجم حرفه‌ای پیدا کند که بتواند در کمترین زمان ممکن جایگزین شود.
چگونه Tolk2Go راه‌حلی یافت
ماریل صبح پنجشنبه با Tolk2Go تماس گرفت، در حالی که کنفرانس خبری روز بعد برگزار می‌شد.
این رویداد به مترجم انگلیسی نیاز داشت زیرا رسانه‌هایی از سراسر جهان در آن حضور داشتند.
هشت مترجم اولی که از طریق جستجو تماس گرفته شدند، برای این مأموریت در دسترس نبودند.
Tolk2Go جستجو را ادامه داد و آماده شد تا با مترجمان از لیست ذخیره خود تماس بگیرد.
در آخرین لحظه، تون، یک مترجم از بلژیک، در دسترس بودن خود را برای کنفرانس مطبوعاتی تأیید کرد.
یک مترجم کنفرانس مناسب برای روز بعد در کمتر از دو ساعت هماهنگ شد.
نتیجه: یک کنفرانس خبری که می‌توانست برگزار شود
ماریل بسیار هیجان‌زده بود و تیم Tolk2Go نیز همین‌طور. علی‌رغم لغو در لحظه آخر و تقاضای بالا برای مترجمان همزمان انگلیسی، آژانس به موقع جایگزین حرفه‌ای برای این رویداد داشت.
تون از بلژیک برای ترجمه همزمان در کنفرانس مطبوعاتی سفر کرد. این رویداد توانست طبق برنامه پیش برود و رسانه‌های بین‌المللی توانستند به وضوح در جریان مباحث قرار گیرند.
چگونه برای رویداد خود مترجم زبان رزرو کنیم
- به Tolk2Go.com بروید و زبان مورد نظر را انتخاب کنید.
- سناریوی مناسب را انتخاب کنید، مانند کنفرانس، رویداد مطبوعاتی یا مأموریت تجاری.
- تاریخ، زمان، مکان و جزئیات مرتبط با رویداد را وارد کنید.
- پروفایل مترجمان را مرور کرده و درخواست‌های در دسترس بودن را برای مترجمان مناسب ارسال کنید.
- پاسخ‌ها را مقایسه کنید، رزرو خود را تأیید کنید و جزئیات تماس مترجم را دریافت کنید.
چرا آژانس‌های ارتباطات و رسانه‌ها Tolk2Go را انتخاب می‌کنند
- پاسخ سریع به درخواست‌های فوری: هنگامی که مترجم اصلی شما لغو می‌کند یا یک مأموریت جدید به طور غیرمنتظره ای می‌رسد، به جستجو ادامه دهید.
- مترجمان کنفرانس حرفه‌ای: مترجمانی را بیابید که برای کنفرانس‌های مطبوعاتی، رویدادهای رسانه‌ای و ارتباطات تجاری بین‌المللی مناسب هستند.
- قیمت‌گذاری شفاف: نرخ مترجمان و هزینه کامل را پیش از تأیید رزرو مشاهده کنید.
- دسترسی بین‌المللی: هماهنگی خدمات ترجمه شفاهی در سراسر اروپا، از جمله مأموریت‌های حضوری.
- بیش از 100 زبان: دسترسی به مترجمان برای زبان انگلیسی و بسیاری از ترکیب‌های زبانی دیگر.
- دسترسی آنلاین و موبایلی: درخواست‌ها را از طریق وب‌سایت مدیریت کنید یا از اپلیکیشن Tolk2Go در iOS و اندروید استفاده کنید.
مترجمان برای مطبوعات، رسانه‌ها و رویدادهای تجاری
آژانس‌های ارتباطاتی، آژانس‌های بازاریابی، شرکت‌های رسانه‌ای و دفاتر مطبوعات ممکن است برای طیف گسترده‌ای از مأموریت‌ها به خدمات ترجمه شفاهی نیاز داشته باشند. Tolk2Go به شما کمک می‌کند تا پشتیبانی زبانی حرفه‌ای را برای موارد زیر بیابید:
حمایت از ارتباط بین سخنرانان، روزنامه‌نگاران و نمایندگان رسانه‌های بین‌المللی.
ترتیب ترجمه شفاهی برای رونمایی‌ها، ارائه‌ها و رویدادها با مخاطبان چندزبانه را بدهید.
اطمینان حاصل کنید که مشتریان، شرکا و ذینفعان می‌توانند به وضوح از موانع زبانی عبور کرده و ارتباط برقرار کنند.
برای پروژه‌های ارتباطی تجاری و غیرانتفاعی، پشتیبانی زبانی پیدا کنید.
سوالات متداول
آیا می‌توانم در زمان کوتاهی مترجم شفاهی رزرو کنم؟
بله. شما می‌توانید درخواست‌های موجودی را در زمان‌های کوتاه ارسال کنید. گزینه‌های موجود به زبان، تاریخ، مکان و نوع مأموریت بستگی دارد. در این مورد، Tolk2Go برای روز بعد در کمتر از دو ساعت یک مترجم فراهم کرد.
اگر مترجم من قبل از رویداد لغو کند چه؟
شما می‌توانید از Tolk2Go برای جستجوی یک مترجم شفاهی دیگر که در دسترس است، استفاده کنید. درخواست‌ها را برای پروفایل‌های مناسب ارسال کرده و پیش از نهایی کردن رزرو جایگزین، پاسخ‌ها را مقایسه کنید.
آیا Tolk2Go مترجم برای کنفرانس‌های مطبوعاتی فراهم می‌کند؟
بله. هنگام ارسال درخواست خود، نوع رویداد و هرگونه اطلاعات مرتبط را ارائه دهید تا مترجمان بتوانند ارزیابی کنند که آیا این وظیفه با تجربه و در دسترس بودن آنها مطابقت دارد یا خیر.
Tolk2Go از چند زبان پشتیبانی می‌کند؟
Tolk2Go ترجمه‌فوری را در بیش از 100 زبان ارائه می‌دهد. شما می‌توانید فهرست کامل زبان‌ها را اینجا مشاهده کنید .
آیا می‌توانم یک مترجم شفاهی از کشور دیگری در اروپا رزرو کنم؟
در دسترس بودن به وظیفه و محل اقامت مترجم بستگی دارد. در این مورد، تون از بلژیک توانست وظیفه کنفرانس مطبوعاتی در هلند را تأیید کند.
آیا آژانس‌های ارتباطی می‌توانند از Tolk2Go برای پروژه‌های مشتریان استفاده کنند؟
بله. آژانس‌های ارتباطات، بازاریابی، رسانه و مطبوعات می‌توانند از Tolk2Go برای هماهنگی خدمات ترجمه شفاهی برای پروژه‌های تجاری و غیرانتفاعی استفاده کنند.
بیشتر ببینید
تمام زبان‌های موجود در Tolk2Go را کشف کنید.
بیاموزید که پلتفرم رزرو Tolk2Go چگونه کار می‌کند.
برای اطلاع از موجودی یا درخواست فوری تفسیر، با تیم ما تماس بگیرید.
نظرات تأییدشده مشتریانی را که از Tolk2Go استفاده کرده‌اند، بخوانید.