Isabelle

Підтверджено

Присяжний перекладач

Французька Нідерландська

Breda · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Моїми спеціалізаціями є кримінальне право, імміграційне право та економічна французька мова. (Без урахування часу на підготовку)

Про мій досвід усного перекладу

Закінчивши факультет французької мови та культури в Лейдені, я 15 років працював у цьому університеті, де в рамках інтеграції мови викладав економічну та юридичну французьку мову, а також керував написанням дипломних робіт з економічних тем на рівні бакалаврату та магістратури. Протягом 10 років я мав власний мовний інститут, де ми викладали французьку мову для голландського бізнесу. Я пройшов курс підготовки SIGV на судового перекладача у кримінальних справах французької мови та маю 20-річний досвід роботи. Мої спеціалізації — економічна французька, кримінальне право та імміграційне право. Я зареєстрований перекладач французької мови в Rbtv під номером 346. Замовники: OM (Генеральна прокуратура), IND (Служба імміграції та натуралізації), поліція, 2 посередницькі агентства, Міністерство оборони, різні компанії

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Брюгге (Бельгія), де отримав двомовне виховання. Завдяки постійному спілкуванню двома мовами у мене сформувався великий інтерес до мови та культури.

Дипломи та сертифікати

- Присяжний перекладач з голландської на французьку/з французької на голландську, номер у реєстрі Rbtv 346 - Диплом магістра з французької мови та літератури. Лейденський університет, факультет літератури

Мови

Вартість перекладу

Французька - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Isabelle

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Isabelle