Замовити присяжного нотаріального перекладача (Wbtv / Rbtv)
Потрібен присяжний нотаріальний перекладач у Нідерландах? Tolk2Go допомагає нотаріусам, юридичним фірмам та приватним клієнтам швидко знайти сертифікованого перекладача для будь-якого нотаріального акту — завжди з прозорою ціновою політикою, швидкими відповідями та доступом до понад 1 500 перекладачів, які працюють з понад 105 мовами та понад 250 мовними комбінаціями.
Наші перекладачі для нотаріальних категорій офіційно зареєстровані Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) та внесені до Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), що гарантує законність, конфіденційність та дотримання професійних стандартів під час нотаріальних зустрічей.
Чому варто обрати « Tolk2Go » для нотаріального перекладу?
Нотаріальні процедури передбачають використання точної юридичної мови, дотримання суворих процедур та участь багатьох сторін: покупця, продавця, агента з нерухомості, банку, нотаріуса та перекладача. Присяжний перекладач допомагає забезпечити повне розуміння договору всіма сторонами та сприяє чіткому й правильному проведенню процедури.
- Швидкий підбір присяжних перекладачів (Wbtv / Rbtv registered)
- Чітка комунікація до, під час та після зустрічі
- Відсутність прихованих комісій — повна прозорість з самого початку
- Підходить як для запланованих, так і для термінових зустрічей
Дізнайтеся більше на нашій сторінці, присвяченій нотаріальним перекладачам.
Нотаріальні акти, що вимагають присутності присяжного перекладача
Ми надаємо присяжних перекладачів для багатьох нотаріальних процедур, зокрема:
- Передача права власності (akte van levering)
- Іпотечні договори
- Дошлюбні та післяшлюбні угоди
- Угоди про спільне проживання
- Заповіти та заповіти при житті
- Довіреності (volmachten)
- Реєстрація компаній та реєстрація бізнесу
- Документи про дарування, документи про спадщину та питання сімейного права
Доступно в Нідерландах, Бельгії, Люксембурзі, Німеччині та Франції
Як відбувається зустріч з нотаріусом за участю перекладача
Щоб процедура пройшла гладко та професійно, ось чого слід очікувати:
Перед зустріччю
- Нотаріус надає документ або його короткий виклад, щоб перекладач міг підготуватися (за наявності).
- Перекладач ознайомлюється з іменами, термінологією та контекстом.
- Усі сторони узгоджують час, місце та вимоги щодо пред’явлення документів, що посвідчують особу.
Під час зустрічі
- Перекладач представляється як присяжний перекладач ( (Wbtv/Rbtv)).
- Він перекладає точно, нейтрально та без висловлення особистої думки.
- Нотаріус перевіряє розуміння за допомогою підтверджень клієнта.
- Перекладач забезпечує послідовність термінології та змісту від початку до кінця.
Після зустрічі
- Перекладач ставить підпис у відповідних місцях нотаріального протоколу (за необхідності).
- Усі сторони діють чітко та впевнено.
Tolk2Go забезпечує безперебійний, ефективний та професійний робочий процес — щоразу.
Вартість послуг нотаріального перекладача
Стандартний візит до нотаріуса:
- 1–2 документи, до 1 години на місці: від 280 євро
- Додатковий час оплачується за погодинною ставкою перекладача
- Витрати на проїзд вказуються заздалегідь
Умови скасування: Прийом у нотаріуса можна скасувати безкоштовно за 48 годин до призначеного часу.
Перекладачі самостійно встановлюють свої тарифи; на сайті Tolk2Go повна вартість послуг прозоро відображається ще до бронювання.
Чому Tolk2Go працює швидко
Tolk2Go розроблено для швидкості без шкоди для якості. Ми поєднуємо інтелектуальні технології з великою та активною мережею перекладачів.
- Прямі сповіщення: перекладачі миттєво отримують нові запити через платформу Tolk2Go.
- Швидкі відповіді: на практиці відповіді щодо доступності часто надходять протягом декількох хвилин.
- Різноманітні канали: ви отримуєте оновлення та відповіді електронною поштою та безпосередньо на платформі.
- Завжди в той самий день: ви завжди отримаєте відповідь на свій запит у той самий день.
Чому нотаріуси та клієнти довіряють нам Tolk2Go
Прозоре ціноутворення
Усі витрати — на проїзд, підготовку та переклад — вказуються заздалегідь.
Швидке та просте бронювання
Перекладачі можуть швидко відповісти. На практиці відповіді щодо наявності часто надходять протягом декількох хвилин і завжди того ж дня.
Wbtv / Rbtv Зареєстровані фахівці
У профілях перекладачів чітко вказано, чи є перекладач присяжним, а також де діє його присяга/реєстрація.
Доступно понад 105 мов
Обирайте з таких мов, як польська, англійська, турецька, арабська, німецька, російська, українська, мандаринська, французька та багато інших.
Поширені запитання про присяжних нотаріальних перекладачів
Скільки коштує послуга присяжного нотаріального перекладача?
Ви бачите ціну ще до бронювання — без попередніх кошторисів. Вартість залежить від мови, місця та тривалості і починається від 280 євро без ПДВ.
Як швидко можна замовити нотаріального перекладача?
Ваш запит надсилається негайно. Перекладачі зазвичай відповідають протягом декількох хвилин, але завжди того ж дня.
Чи є ваші нотаріальні перекладачі присяжними (Wbtv/Rbtv)?
Так. Вони зареєстровані в Wbtv та внесені до реєстру Rbtv.
Для скількох мов я можу замовити нотаріального перекладача?
180+ Мови, усі з голландською та на голландську.
Чи може перекладач бути присутнім на місці, по телефону або через відео?
Ми пропонуємо всі три варіанти: на місці на території Нідерландів (а також у Бельгії, Люксембурзі, Німеччині та деяких регіонах Франції), а також по телефону або через відеоконференцію по всій Європі. Дозвіл на використання телефону або відеоконференції залежить від нотаріуса.
Пов’язані сторінки
Tolk2Go:
Tolk2Go надає послуги присяжних нотаріальних перекладачів, зареєстрованих на сайті Wbtv / Rbtv, для оформлення нотаріальних документів та зустрічей у Нідерландах.
Нотаріуси та приватні клієнти використовують Tolk2Go, щоб порівняти доступність перекладачів та ціни з прозорою вартістю, яка відображається заздалегідь.
Відповіді щодо доступності часто надходять протягом декількох хвилин, а клієнти отримують оновлення електронною поштою та безпосередньо на платформі.
«Перекладач був пунктуальним, професійним і забезпечив повне розуміння нашими клієнтами кожної частини нотаріального акту. Бронювання через Tolk2Go відбулося швидко та прозоро».
Notary Office, The Netherlands
