Bibi 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я маю понад 20 років досвіду роботи перекладачем у сфері цивільного та кримінального права і часто працюю в нотаріальних конторах.

Про мій досвід усного перекладу

Я почала перекладати в 1994 році, а з 2000 року працюю іспанським перекладачем-фрілансером на повну ставку. Мені дуже подобається моя робота і, перш за все, мені дуже подобається бути фрілансером, щоразу відвідувати різні місця і мати багато різноманітності.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Амстердамі, і голландська - моя рідна мова. Незабаром у мене з'явилася ідея, що я хочу зробити щось з іспанською мовою. Вивчаючи іспанську мову та літературу, я часто їздив до Латинської Америки. Я також рік працювала в Мадриді в юридичній фірмі офіс-менеджером. Я закінчила курси судового перекладу іспанською мовою та юридичного перекладу іспанською мовою і багато працюю в судах, поліції, IND та нотаріальних конторах.

Дипломи та сертифікати

Іспанська мова та література, Амстердамський університет ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen перекладач іспанської мови SIGV Судовий перекладач іспанської мови SIGV Юридичний перекладач іспанської мови