jina 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я є присяжним перекладачем з арабської та нідерландської мов і родом із Сирії. Перекладаю різними діалектами. Номер Wbtv: 20903.

Про мій досвід усного перекладу

10 років досвіду роботи перекладачем з нідерландської та арабської мов. Я є перекладачем-фрілансером у GlobalTalk, Acolad, OM, Tolkenselect. Диплом ATT в ITV/Утрехт. Отримав сертифікат ONA-супроводжувача на порталі ONA. Зареєстрований як присяжний перекладач у wbtv. Торгівля людьми

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Алеппо, Сирія. Моя рідна мова — сирійська арабська. Я володію різними діалектами, а саме: сирійською арабською, ліванською арабською, іракською арабською, палестинсько-йорданською арабською, єгипетською арабською. Я також надаю послуги стандартною арабською мовою.

Дипломи та сертифікати

- Постдипломна освіта викладача голландської мови як другої мови (NT2) | Вища школа Амстердама - Сертифікований викладач ONA | ONA Portaal-Hobéon, Амерсфорт - Курс перекладачів голландської/арабської мов | Вища школа ITV, Утрехт - Бакалавр англійської літератури | Університет Алеппо, Сирія