Helma

Helma

Перевірено
4.0 (1)
Присяжний перекладач
Португальська голландська Французька
The Hague · 250 km

Мої сильні сторони як перекладача

З кожним нотаріальним актом я почуваюся як риба у воді. Я кілька разів на тиждень буваю в нотаріальних конторах під час оформлення актів.

Про мій досвід усного перекладу

Я є присяжним перекладачем з португальської та французької мов з 2000 та 2001 років відповідно, а з січня 2009 року я зареєстрована як така в реєстрі присяжних перекладачів Ради з питань правової допомоги під № 373. Я закінчила курс підготовки перекладачів у Маастрихтському університеті за спеціальностями «французька» та «португальська». Я працюю перекладачем португальської та французької мов з серпня 2001 року.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я голландка, народилася в Харлінгене і виросла двомовною — на фризькій та голландській мовах. Під час навчання в Маастрихті я потрапила на стажування до Гааги, де згодом і знайшла свою першу роботу.

Дипломи та сертифікати

Освіта: перекладач-синхронний перекладач з португальської та французької мов, а також численні короткострокові курси у сфері перекладу та синхронного перекладу.

Португальська - голландськаФранцузька - голландська

4.0 (1)
Jo-Ann Vreugd21 Oct 2020
Португальська <-> голландська

Aardige vriendelijke mevrouw ze heeft goed vertaald en is zeer ervaren. En ze was stipt op tijd.

C1 - ПрофесіоналПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv)

Helma

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76