Helma

Підтверджено

4.0 (1)

Присяжний перекладач

Португальська Нідерландська Французька

The Hague · 250 km

Мої сильні сторони як перекладача

З кожним нотаріальним актом я почуваюся як риба у воді. Я кілька разів на тиждень буваю в нотаріальних конторах під час оформлення актів.

Про мій досвід усного перекладу

Я є присяжним перекладачем з португальської та французької мов з 2000 та 2001 років відповідно, а з січня 2009 року я зареєстрована як така в реєстрі присяжних перекладачів Ради з питань правової допомоги під № 373. Я закінчила курс підготовки перекладачів у Маастрихтському університеті за спеціальностями «французька» та «португальська». Я працюю перекладачем португальської та французької мов з серпня 2001 року.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я голландка, народилася в Харлінгене і виросла двомовною — на фризькій та голландській мовах. Під час навчання в Маастрихті я потрапила на стажування до Гааги, де згодом і знайшла свою першу роботу.

Дипломи та сертифікати

Освіта: перекладач-синхронний перекладач з португальської та французької мов, а також численні короткострокові курси у сфері перекладу та синхронного перекладу.

Мови

Вартість перекладу

Португальська - НідерландськаФранцузька - Нідерландська

Мої відгуки

4.0 (1)

Jo-Ann Vreugd21 Oct 2020

Португальська <-> Нідерландська

Aardige vriendelijke mevrouw ze heeft goed vertaald en is zeer ervaren. En ze was stipt op tijd.

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Helma

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Мої відгуки

Вартість перекладу

Надіслати запит: Helma