Rasha

Підтверджено

4.8 (5)

Присяжний перекладач

Єгипетська арабська Нідерландська Іракська арабська Арабська Лівійська арабська Палестинсько-йорданська арабська Сирійсько-ліванська арабська Суданська арабська

Kollum · 150 km

Ik ben een gemotiveerde tolk, elke opdracht voer ik uit met mijn hart en ziel. (tarief incl voorbereidingstijd)

Мої сильні сторони як перекладача

Я — мотивований перекладач, кожне замовлення я виконую з душею та серцем. (вартість включає час на підготовку)

Про мій досвід усного перекладу

Я працювала перекладачем у різних організаціях та державних установах, таких як COA, IND, суд, прокуратура, організація «Vluchtelingenwerk», Рада з питань правової допомоги, Рада з питань захисту дітей, нотаріуси, поліція та лікарні. Також я брав участь у різних перекладацьких завданнях, організованих муніципалітетами та/або GGD, наприклад: зустріч KNM, робота з емоціями та інші заходи, організовані GGD.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився і виріс в Єгипті, де розмовляють арабською мовою. Здобув вищу освіту, яка в Нідерландах визнана як вища професійна освіта за спеціальністю «Страхування та банківська справа». Протягом 15 років працював у найбільшій страховій компанії Півночі як у відділі внутрішніх процесів, так і в відділі обслуговування клієнтів. Крім того, 2 роки займався волонтерською роботою з біженцями, накопичивши багато юридичних знань. У 2015 році почав працювати перекладачем, про що ні на мить не пошкодував: мені подобається динаміка, а також різноманітність у роботі. Я цілеспрямований і люблю виклики. Оскільки кожне замовлення перекладача є унікальним, це дає мені достатньо викликів і тримає мене в тонусі.

Дипломи та сертифікати

Присяжний перекладач

Мови

Вартість перекладу

Єгипетська арабська - НідерландськаІракська арабська - НідерландськаАрабська - НідерландськаЛівійська арабська - НідерландськаПалестинсько-йорданська арабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - НідерландськаСуданська арабська - Нідерландська

Мої відгуки

4.8 (5)

Miranda van der Poel26 Jul 2023

Суданська арабська <-> Нідерландська

Wat een uitkomst. Rasha was echt een goede aanvulling voor het gesprek. Cliënt voelde zich op zijn gemak doordat hij nu in zijn eigen taal kon communiceren.

Sania Sieroversche9 Dec 2021

Сирійсько-ліванська арабська <-> Нідерландська

Bedankt voor je hulp, Rasha! Tot de volgende keer!

Sania Sieroversche21 Nov 2021

Сирійсько-ліванська арабська <-> Нідерландська

Rasha is een hele fijne tolk! Tot de volgende keer!

Maikel Pang Atjok11 Nov 2021

Сирійсько-ліванська арабська <-> Нідерландська

Keurige tolk die zich bewust was van de rol en waar ik naderhand ook nog een goed evaluerend gesprek mee heb kunnen voeren.

Bouwe Hiddinga30 Jul 2021

Арабська <-> Нідерландська

Prettig en open gesprek goed inlevingsvermogen en deskundigheid

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Rasha

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Мої відгуки

Вартість перекладу

Надіслати запит: Rasha