Ani 🥈 Дуже добре

Мої сильні сторони як перекладача

Уважно вислуховую потреби клієнта та забезпечую успішну комунікацію. Ділова, коректна, надійна. Більше 20 років займаюся своєю справою з пристрастю та задоволенням. (У вартість входить час на підготовку).

Про мій досвід усного перекладу

Присяжний перекладач болгарсько-голландської мови. Широка сфера застосування, але з особливою увагою до юриспруденції, безпеки, банківської справи, освіти та засобів масової інформації. Досвід усного перекладу з урахуванням культурних особливостей у дискусіях у малих групах або під час зустрічей, тренінгів та семінарів. Усний переклад на місці, телефонний та відеопереклад.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Живе і працює в Нідерландах більше 30 років. Працюю перекладачем з 2000 року. Також працюю присяжним перекладачем болгарсько-голландської мови та журналістом-фрілансером. Моя рідна мова - болгарська.

Дипломи та сертифікати

Журналістика (Hogeschool Utrecht ******* Болгарська мова та журналістика (Університет Велико-Тирново, Болгарія) / Усний судовий переклад у кримінальних справах - болгарська (SIGV - Нідерланди) / Юридичний перекладач - болгарська (SIGV - Нідерланди)