Brenda 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Доброзичливе обслуговування, добре знання ландшафту та різних галузей промисловості і торгівлі, а також досвід роботи гідом у Нідерландах

Про мій досвід усного перекладу

Присяжний перекладач італійської мови; досвід роботи в поліції в якості усного та письмового перекладача з 1996 року

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Народився і виріс у Буковинському регіоні, сім'я переїхала до Італії на заробітки. Навчався і працював в Італії в аварійному центрі ANWB, Giorgio Armani та General Electric. Регулярно подорожую до Італії по роботі та з приватною метою. Я також є присяжним перекладачем з латинської мови.

Дипломи та сертифікати

Магістр італійської мови та літератури Лейденський університет/Павія Магістр грецької та латинської мов і культур Лейденський університет Сертифікат SIGV Судовий перекладач у кримінальних справах Сертифікат медичного перекладу Medilingua Сертифікат з нотаріального права KTV Kennisnet