Arnt 🥉 Перевірено
(1)
Мої сильні сторони як перекладача
Супровід груп або індивідуальних візитів, знання Нідерландів та історії, особливо Амстердама, бразильською та португальською мовами.
Про мій досвід усного перекладу
Присяжний перекладач португальської мови, готовий до будь-яких усних перекладів, спеціалізація: нотаріальний переклад та кримінальне право.
Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)
Мадрид, Іспанія, голландська - моя рідна мова, досвід перекладача з бразильської португальської та португальської з Португалії. Я брав участь у різних перекладах, багато працював у нотаріаті, судовій системі (KMAR, поліція, суди), у сфері охорони здоров'я та в адвокатурі (також цивільні справи).
Дипломи та сертифікати
Маю кваліфікацію судового перекладача у кримінальних справах (2005) та кваліфікацію юридичного перекладача SIGV (2011). Перекладаю для бюро перекладів, приватних та державних установ, зокрема, дипломи, довідки, акти та юридичні тексти (адвокати, нотаріуси, суди), а також у сфері охорони здоров'я.
