Esther

Підтверджено

5.0 (4)

Присяжний перекладач

Німецька Нідерландська

Alphen aan den Rijn · 500 km

Мої сильні сторони як перекладача

Оскільки я маю класичну підготовку перекладача (важливу для навичок усного перекладу) та підготовку юридичного перекладача (цивільне та кримінальне право), а також багаторічний досвід роботи в декількох юридичних компаніях та нотаріальних конторах, я чудово володію юридичною термінологією. Під час усного перекладу використовую шепіт.

Про мій досвід усного перекладу

Зараз я є досвідченим перекладачем у галузі цивільного, нотаріального, кримінального та податкового права. Я регулярно перекладаю в судах (усні слухання, допити свідків тощо), в нотаріальних конторах (акти передачі, реєстрація приватних компаній з обмеженою відповідальністю, заповіти, шлюбні угоди тощо), в адвокатських конторах, під час арбітражних слухань, попередніх обговорень, в психіатричних установах, в'язницях тощо. Я також регулярно перекладаю на інших ділових зустрічах.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Нідерландах. Моя рідна мова - нідерландська, а німецька - майже рідна.

Дипломи та сертифікати

Університет Утрехта, докторський іспит з німецької мови та літератури ******* Державний іспит COCTV Усний та письмовий перекладач, Akte tolk-vertaler plus Akte handelsbriefwisseling ******* Післядипломне навчання з юридичного перекладу, диплом Juridisch Vertaler in de Duitse Taal ******* Післядипломне навчання з юридичного перекладу в кримінальних справах, диплом Gerechtstolk in de Duitse taal ******* Серія дисциплін зі спеціальності "Вивчення міжнародних організацій" в Університеті Гронінгену ******* Багато сертифікатів про участь у курсах підвищення кваліфікації

Мови

Вартість перекладу

Німецька - Нідерландська

Мої відгуки

5.0 (4)

Matijs Brand25 Feb 2023

Німецька <-> Нідерландська

goede hulp voor het vinden van een gekwalificeerde tolk voor de rechtbank. Juiste tolk snl gevonden en voor een goede prijs

Ingrid Vischer24 Nov 2022

Німецька <-> Нідерландська

De advocaat was zeer te spreken over de tolk en gaf aan dat, indien wij weer een Duitse tolk nodig hebben, wij weer een beroep op Tolk2Go zullen doen.

Marjolein Vrolijk24 Nov 2022

Німецька <-> Нідерландська

Erg blij met de flexibiliteit van Tolk2Go, waardoor ik op het laatste moment nog een tolk heb kunnen regelen.

Jos Janssen22 Apr 2022

Німецька <-> Нідерландська

De tolk was vriendelijk en zeer goed.

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Esther

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Мої відгуки

Вартість перекладу

Надіслати запит: Esther