Farat

Підтверджено

Присяжний перекладач

Єгипетська арабська Нідерландська Єменська арабська Іракська арабська Арабська Курдська Лівійська арабська Північнокурдська (курманджі) Німецька Палестинсько-йорданська арабська Саудівська арабська Сирійсько-ліванська арабська Суданська арабська

Bilthoven · 250 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я є присяжним перекладачем із рівнем володіння мовою C1 у декількох курдських діалектах та арабській мові. Маю приблизно 15 років досвіду та тисячі робочих годин у всіх сферах, що стосуються моєї професії. Я пройшов численні курси та навчальні програми для подальшого вдосконалення своїх навичок. Я працював у Нідерландах з різними компаніями та офіційними установами, зокрема з IND, Global Talk, ELAN Languages, судами, поліцією, лікарнями, нотаріусами, адвокатами, CBR та іншими. Я також виконував замовлення за межами Нідерландів. Для отримання додаткової інформації або з питань, будь ласка, звертайтеся до мене.

Про мій досвід усного перекладу

Я маю приблизно 15 років досвіду та тисячі годин професійної роботи. Раніше я також працював екзаменатором під час атестації перекладачів курдської мови в SIGV.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я курдського походження і здобув вищу освіту арабською мовою. Я народився в місті Аль-Хасака на півночі Сирії і добре обізнаний із ситуацією, що склалася серед курдського та арабського населення в Сирії та сусідніх країнах. Крім того, я маю глибокі знання в галузі культури, географії, демографії та історії регіону, а також його політичних, соціальних та економічних умов.

Дипломи та сертифікати

Я отримав сертифікат з перекладу з курдської мови в Курдському інституті в Брюсселі, а також сертифікат рівня C1 з арабської мови та діалектів від Яна Хоогланда з оцінкою «дуже добре».

Мови

Вартість перекладу

Єгипетська арабська - НідерландськаЄменська арабська - НідерландськаІракська арабська - НідерландськаАрабська - НідерландськаКурдська - НідерландськаЛівійська арабська - НідерландськаНідерландська - Північнокурдська (курманджі)Німецька - Північнокурдська (курманджі)Палестинсько-йорданська арабська - НідерландськаСаудівська арабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - НідерландськаСуданська арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Farat

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Farat