Natalia

Підтверджено

Присяжний перекладач

Російська Нідерландська

Rijssen · 100000 km

Мої сильні сторони як перекладача

▪ Усний переклад на основі кодексу поведінки ВБТВ та з урахуванням культурних особливостей; ▪ Усний переклад під час дискусій у малих групах та зустрічей з групами, таких як тренінги та семінари; ▪ Усний переклад на місці, по телефону та за допомогою відеозв'язку.

Про мій досвід усного перекладу

Усні та письмові переклади, а також посередницькі послуги для урядів, компаній, установ та приватних осіб. Я пропоную професійну допомогу під час ділових зустрічей, переговорів або зустрічей з іноземними діловими партнерами, а також для вашого регулярного листування та зв'язку. У разі необхідності можливий супровід Ваших закордонних поїздок по Росії та/або країнам СНД. Великий досвід усного перекладу в соціальній, медичній, юридичній сферах: відвідування лікарні; переклад на прийомі у лікаря; терапія у психолога, психіатра, поведінкового терапевта. Досвід перекладу з питань інтеграції (наприклад, для груп у школах РПЦ та центрах AZC).

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Мене звуть Наталія. Я сертифікований перекладач з російської на голландську мову для державних установ і компаній (у тому числі по телефону) за викликом. Моя рідна мова - російська, я народилася в Санкт-Петербурзі (колишній Радянський Союз). Живу і працюю в Нідерландах з 2001 року.

Дипломи та сертифікати

Закінчив ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen в Утрехті, зареєстрований в Реєстрі присяжних усних та письмових перекладачів під номером Wbtv 4680 Нідерландської ради правової допомоги. Малий ступінь (бакалавр) з нотаріального права I: сімейне та спадкове право (російська мова) Малий ступінь з перекладу дитячої літератури в ITV Hogeschool завершено, диплом

Мови

Вартість перекладу

Російська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Natalia

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Natalia