Jelle

Jelle

Перевірено
5.0 (4)
Присяжний перекладач
Німецька голландська
Amersfoort · 1500 km

Мої сильні сторони як перекладача

Присяжний перекладач з великим судовим досвідом. Працюю з власним набором шепоту для максимальної якості. Отримала спеціалізацію судового перекладача на ITV. Окрім німецької мови, вивчала історію; соціально активна та широко зацікавлена.

Про мій досвід усного перекладу

Відданий перекладач німецької мови всіх спеціальностей. Юридичний, технічний та медичний. Досвід роботи в судах, нотаріальних конторах та лікарнях. Також досвід роботи на конференціях та зустрічах, в тому числі в технічній сфері. Нещодавно також виконував різні завдання для компаній у секторі B2B, включаючи харчову промисловість та будівництво.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Народився у місті Воуденберг (Нідерланди), провінція Утрехт. Рідна мова нідерландська, "батьківська" - фризька. Через це в ранньому віці, будучи білінгвом (пасивним), я не помічав, чи Паке і Беппе розмовляли фризькою, чи нідерландською. У середній школі я досить швидко заговорив вільно німецькою. У педагогічному коледжі в Утрехті я навчився досконало володіти німецькою мовою. Як наслідок, я також дуже добре знаю її структуру. Для моєї дружини німецька - рідна мова. З дітьми німецька була і залишається домінуючою мовою. Звичайно, я також володію англійською мовою на високому рівні. З особистого інтересу я також працюю екскурсоводом на тимчасовій основі, де мої історичні знання також стають у нагоді. Я також працюю позаштатним тренером у сфері розслідувань.

Дипломи та сертифікати

Ступінь бакалавра з німецької мови та історії і кваліфікація вчителя. Другий ступінь бакалавра після закінчення курсу усного/письмового перекладу на ITV в Утрехті (спеціалізація - усний переклад). Присяжний перекладач з нідерландської та нідерландської німецької мов, внесений до реєстру Wbtv під номером 10085.

Німецька - голландська

5.0 (4)
Martin Kruger2 Dec 2022
Німецька <-> голландська

Goede begeleiding en begrijpelijk

CHP Groot-van Ederen30 Sep 2022
Німецька <-> голландська

Uitstekend!

Charlotte Rönnau24 Mar 2022
Німецька <-> голландська

Thank you for the excellent service; I have been really satisfied with the translator I have booked.

Wendy Meys11 Oct 2021
Німецька <-> голландська

Gebruik gemaakt van de diensten van Jelle. Zeer kundig, fijne gesprekspartner, absoluut top. Mochten we in de toekomst weer een tolk nodig hebben zullen we zeker weer contact opnemen met Jelle.

C1 - ПрофесіоналПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv)

Jelle

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€109