Fouad

Підтверджено

4.3 (3)

Присяжний перекладач

Іракська арабська Нідерландська Арабська Палестинсько-йорданська арабська Сирійсько-ліванська арабська

Nijmegen · 300 km

34 jaar tolkervaring./ 34 years of interpreting experience.

Мої сильні сторони як перекладача

34-річний досвід усного перекладу в різних галузях: процедура надання притулку, соціальні послуги, шляхи інтеграції, охорона здоров'я, усний переклад у судах у різних сферах

Про мій досвід усного перекладу

* (voorheen Concorde Group BV), 2015 - там же Immigratie en Naturalisatiedienst (IND), Ministerie van Justitie, 1997 - там же Diverse Tolkencentra, 1986 - там же Diverse Rechtbanken, 1986 - там же Diverse Politiediensten, 1986 - там же Diverse overheden, 1986 - там же FRONTEX- en IND-missies MINERVA місія в Альхесірас, Іспанія, 08 липня - 17 вересня 2019 р. Місія ФРОНТЕКС в Трапані, Італія, 26 березня - 25 травня 2019 р. Місія ФРОНТЕКС в Сіракузах, Італія, 02 липня - 08 вересня 2018 р. Місія ФРОНТЕКС в Сіракузах, Італія, 10 листопада 2017 р. - 10 лютого 2018 р. Місія IND в Анкарі, Туреччина, 30 липня - 12 серпня 2017 р. Місія ФРОНТЕКС на Самосі, Греція, 29 лютого - 28 квітня 2016 р. Місія ФРОНТЕКС на Косі, Греція, 1 листопада - 31 грудня 2015 р.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Англійська слідує за голландською Я народився в Бейруті, Ліван. Моя рідна мова - арабська. Моя середня освіта була двомовною, арабська та www.****.*** Я майже безперервно живу в Нідерландах з 1980 року. Я вивчав мови та культури Близького Сходу в Католицькому університеті Неймегена (нині: Університет Радбоу в Неймегені). Я народився в Бейруті, Ліван. Моя рідна мова - арабська. Моя середня освіта була двомовною, арабською та англійською мовами. Я живу в Нідерландах з 1980 року, майже безперервно. Я вивчав мови та культури Близького Сходу в Katholieke Universiteit Nijmegen (нині Radboud University Nijmegen) у 1984-1990 роках.

Дипломи та сертифікати

Я зареєстрований присяжний перекладач арабської мови <-> нідерландської./ Я зареєстрований присяжний перекладач арабської мови <-> нідерландської.

Мови

Вартість перекладу

Іракська арабська - НідерландськаАрабська - НідерландськаПалестинсько-йорданська арабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - Нідерландська

Мої відгуки

4.3 (3)

Vera van Rijn7 Apr 2023

Арабська <-> Нідерландська

Fijne tolk om mee te werken. Flexibel in de omgang. Kon ook makkelijk schakelen met andere tolken en kon ook goed switchen naar het Engels.

Feline de Graaf22 Feb 2022

Арабська <-> Нідерландська

Werkt makkelijk en een goede tolk gevonden waarover ik erg tevreden ben.

Lee Franssen3 Nov 2020

Арабська <-> Нідерландська

Fijne toevoeging aan het gesprek. Bevorderde wederzijds begrip, wat ondersteunend is aan het proces.

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Fouad

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Мої відгуки

Вартість перекладу

Надіслати запит: Fouad