Mesgana Низький

Мої сильні сторони як перекладача

Я присяжний перекладач нідерландської мови Tigrinya <> на найвищому рівні, тобто на рівні C1. Більше того, я є єдиним присяжним перекладачем нідерландської мови C1, який народився і виріс у Нідерландах. Забезпечення якості - мій головний пріоритет, щоб ви та ваш клієнт розуміли один одного без зайвих зусиль.

Про мій досвід усного перекладу

З березня 2010 року я набула досвіду роботи в системі надання притулку, психіатричної та загальної медичної допомоги, соціальної роботи, а також у прокуратурі та судах. Крім того, з 2010 року я працюю перекладачем тигринської мови. Я перекладаю від імені вищезазначених секторів до їх взаємного задоволення.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився і виріс у Нідерландах і виріс двомовним. І тигринською, і голландською я можу дуже добре висловлюватися і робити необхідний переклад.

Дипломи та сертифікати

Присяжний перекладач, рівень C1. Сертифікат "Вступ до психології здоров'я", отриманий у Відкритому університеті. Сертифікат із загальної техніки усного перекладу (ATT), отриманий в Університеті прикладних наук ITV. Ступінь бакалавра HBO з культурної та соціальної освіти (CMV), отриманий в Університеті прикладних наук Віндесгайма.