Jasper

Підтверджено

Присяжний перекладач

Іспанська Англійська Нідерландська

Amsterdam · 30000 km

Мої сильні сторони як перекладача

Присягу перекладача склав у 2009 році, у вересні 2018 року - як перекладач. З тих пір часто в суді, ІНД, адвокати, здається, у мене це добре виходить.

Про мій досвід усного перекладу

Я склала присягу перекладача у вересні 2018 року. Відтоді я багато працюю в судах, з адвокатами з питань (притулку), в IND, інколи на дому з соціальними працівниками, в лікарні тощо. Крадіжка двох пляшок вина і пакета чіпсів, 100 кілограмів кокаїну, розлучення, влаштування поза домом, купівля будинку у нотаріуса. Різноманітно, цікаво і складно. Мені також подобається бути перекладачем з іспанської на англійську на таких кінофестивалях, як Міжнародний кінофестиваль у Роттердамі (IFFR), Всесвітній кінофестиваль в Амстердамі та Фестиваль іспанського кіно в Амстердамі з 2012 року.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився і виріс в Амстердамі. У 18 років я зустріла друга в Кадакесі в іспанському регіоні Каталонія. Я почав вивчати іспанську мову, згодом став гідом у Коста-Ріці, Мексиці, Гватемалі та на Кубі, вивчав іспанську все більше і більше, а в травні 2018 року закінчив заочне навчання на курсі судового перекладача іспанської мови у кримінальних справах в SIGV(.nl).

Дипломи та сертифікати

Школа журналістики (1998) Судовий перекладач іспанської мови у кримінальних справах (2018)

Мови

Вартість перекладу

Іспанська - АнглійськаІспанська - НідерландськаАнглійська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Jasper

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Jasper