Caroline 🥈 Дуже добре

Мої сильні сторони як перекладача

Я працюю судовим перекладачем англійської мови, спеціалізуючись на кримінальних справах з 2004 року. Вивчала перекладознавство в Амстердамському університеті. Перекладаю синхронно.

Про мій досвід усного перекладу

Я працюю судовим перекладачем з англійської мови з 2004 року, спеціалізуюсь на кримінальних справах. Я також маю досвід перекладу для нотаріусів і в сімейних справах, імміграційному праві, адміністративному праві, справах Wvggz, як у справах про екстрадицію, так і в справах про передачу, пред'явлення звинувачень, допитах свідків і справах про позбавлення волі. Я перекладав у кількох великих справах, таких як кримінальна справа проти Кіта Баккера та справа про викрадення маленької Інсії, адміністративна справа щодо косатки Моргана, а також справи про реституцію викрадених творів мистецтва, порушені проти Центрального музею Утрехта та Фонду у Зволле.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Дипломи та сертифікати

Перекладознавство UvA, підготовка судових перекладачів SIGV