Yenny 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

-культурна чутливість з розумінням контексту та нюансів

Про мій досвід усного перекладу

Досвід роботи: - судовий перекладач (особливо цивільне право та імміграційне право) - розмовний перекладач - регулярні переклади для IND, адвокатури, RvK, поліції, DT, серед інших

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Народився в Домініканській Республіці, володіє іспанською мовою на рівні А (рідна) та голландською мовою на рівні В (майже рідна), з увагою до деталей та культурних відмінностей

Дипломи та сертифікати

-Вища освіта в галузі цивільного та сімейного права (LOI) - Підготовка перекладача іспанської мови (ITV та Hogeschool West-Nederland) Член Бюро присяжних усних та письмових перекладачів, реєстраційний номер 2774. Член Асоціації присяжних усних та письмових перекладачів.