Joline

Підтверджено

Присяжний перекладач

Іспанська Нідерландська Англійська

Amsterdam · 70 km

Мої сильні сторони як перекладача

Професійний присяжний перекладач, дуже добре володіє обома мовами, комунікабельний і соціально адаптований.

Про мій досвід усного перекладу

Працюю перекладачем з 2018 року, присягу склав у 2019 році. Досвід роботи перекладачем: - державні установи - право та юриспруденція - медіа та культурний сектор - комерційні та некомерційні організації - охорона здоров'я, спеціалізована психіатрична допомога.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Народилася в Нідерландах, закінчила навчання в Іспанії (журналістика, 2008) у Валенсії, після чого багато років жила і працювала в Мадриді. Я також багато подорожувала по роботі в Латинській Америці і добре знаю різні культури та різновиди іспанської мови. З ентузіазмом і професіоналізмом я прагну налагоджувати зв'язки між людьми, мовами та культурами. Моя рідна мова - голландська, а іспанська - на рівні, близькому до рідної (C2).

Дипломи та сертифікати

- Закінчила журналістську освіту, а також школу усного та письмового перекладу ITV-Hogeschool for Interpretation and Translation. Внесена до реєстру присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv) - DELE (диплом з іспанської мови) C2 - Крім того, я регулярно відвідую курси та семінари для подальшого розширення своїх знань

Мови

Вартість перекладу

Іспанська - НідерландськаАнглійська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Joline

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Joline