C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)
Petra
ПідтвердженоПрисяжний перекладач
Англійська Нідерландська
The Hague · 5000 km
Мої сильні сторони як перекладача
Сильне почуття відповідальності, пунктуальність, ретельна підготовка та постійне прагнення докласти максимум зусиль для досягнення гарного результату, дзвінкий голос і чітка дикція.
Про мій досвід усного перекладу
Працюю перекладачем з голландської на англійську з 2008 року. Маю великий досвід роботи на зборах акціонерів, засіданнях рад працівників, зборах навчальних закладів, а також у складних і простіших судових справах (наприклад, у сфері патентного права, сімейного, трудового та господарського права). Досвідчений нотаріальний перекладач: угоди про передачу майна, іпотеки, договори про співжиття та шлюбні контракти.
Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)
Голландське громадянство. Проживав у Німеччині, Англії та Америці. Магістр права та магістр перекладу.
Дипломи та сертифікати
Магістр перекладу, Лейденський університет, 2022 р., з відзнакою Бакалавр права, Лейденський університет, 1989 р. (з відзнакою) Гент, модулі конференційного перекладу нідерландська <> англійська SIGV, підготовка до роботи судовим перекладачем (2008 р.) SIGV, переклад у кримінальних справах (2009 р.)
Мови
Вартість перекладу
Вартість перекладу
Надіслати запит: Petra
search
signpost
location_on
calendar_month
Виберіть дату та час
schedule
Оберіть час початку
schedule
Оберіть час завершення
hourglass_empty
Оберіть тривалість
alarm
Від€89