Hildegard 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Присяжний перекладач.

Про мій досвід усного перекладу

Я завжди намагаюся пояснити свій досвід так: від "m" до "m" і майже все, що ви можете собі уявити між ними. Одна буква "m" означає вбивство, а інша - мільйони, тобто великі гроші; а між ними я, наприклад, перекладав короля Віллема-Александра або Андре Кюперса (астронавта) або проводив мовні курси, на яких протягом тижня всі говорили лише про герань. Потім соціальне забезпечення молоді, поліція, FIOD, медичний сектор або усний переклад конференцій у Німеччині з шістьма перекладацькими кабінами, або допити з поліцією в Німеччині та Австрії, або переклад дуже специфічного медичного обладнання, що використовується при розділенні сіамських близнюків - так що моя професія дуже цікава, і кожне завдання унікальне, і кожне завдання виконується адекватно і професійно.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Штутгарт (Німеччина) - місто Порше і Мерседесів, вишуканого вина і римлян, які давно відкрили тут гарячі джерела. Місто, оточене лісами, де живуть привітні люди, які цінують знання і люблять культуру. Тож, як ви чуєте, я пишаюся містом, з якого я родом.

Дипломи та сертифікати